Caring for the Dying Patient and the Family

این نسخه سوم از یک کتاب درسی محبوب به طور کامل توسط ویراستاران مشترک جانت ماسکروپ و جوی رابینز بازنگری شده است. مانند نسخه های قبلی، تمرکز بر روی فردی است که در خانه، در مراقبت های مسکونی یا در بیمارستان می میرد و تاکید بر کار گروهی در مراقبت از فرد و بستگان و دوستانش است. متخصصان در تمام جنبه های مراقبت در این بازنگری کامل متن قبلی مشارکت داشته اند و هر فصل توسط یک عضو متفاوت از تیم چند حرفه ای نوشته شده است. فصل مراقبت نهایی از افراد مبتلا به ایدز بزرگ شده است و همچنین به مراقبت از افرادی که در مراحل اولیه بیماری های غیر بدخیم دیگر هستند نیز توجه شده است. سایر مطالب جدید شامل فصل‌هایی در مورد درمان تکمیلی، استفاده از مرکز روزانه، ارزش داوطلبان، درمان انحرافی و مراقبت‌های تنفسی است. فصل سوگ جنبه های بسیاری از غم و اندوه و از دست دادن را پوشش می دهد و رویکرد حساسی به نیاز به کارکنان پشتیبانی در این کار تخصصی وجود دارد. همچنین به نیازهای افراد در حال مرگ و غمگین از پیشینه های قومی متفاوت با انتظارات فرهنگی متفاوت در یک جامعه کثرت گرا توجه شده است. ویرایش سوم مروری کلی از حمایت کارکنان پزشکی و پرستاری، پیست‌های فیزیوتراپی، داروسازان، مددکاران اجتماعی، روحانیون و اعضای تیم مراقبت شبانی از فرد در حال مرگ و مراقبان ارائه می‌کند. دانش‌آموزان همه این رشته‌ها باید این کتاب را خواندنی و آموزنده بدانند.

This third edition of a popular textbook has been completely revised by the joint editors, Janet Moscrop and Joy Robbins. As in previous editions, the focus is on the person dying at home, in residential care or in hospital and the emphasis is on teamwork in caring for the individual and their relatives and friends. Experts in all aspects of care have contributed to this complete revision of the previous text and each chapter is written by a different member of the multiprofessional team. The chapter on the terminal care of people suffering from AIDS has been enlarged and consideration is also given to care of those in the term­ inal stages of other non-malignant diseases. Other new material includes chapters on complementary therapy, the use of the day centre, the value of volunteers, diversional therapy and respite care. The chapter on bereavement covers many aspects of grief and loss and there is a sensitive approach to the need for supporting staff in this spe­ cialized work. Consideration is also given to the needs of dying and griev­ ing people from differing ethnic backgrounds with varying cultural expectations in a pluralistic society. The third edition offers a broad overview of the support given to the dying person and the carers by medical and nursing staff, physiothera­ pists, pharmacists, social workers, the chaplaincy and members of the pastoral care team. Students of all these disciplines should find this book both readable and informative.