Careful Economics: Integrating Caring Activities and Economic Science

ایده‌های پشت کتاب‌ها مانند نویسندگان آنها می‌توانند در مسیر پیشنهادی به نسخه خطی رشد کرده و تغییر کنند. من در ابتدا قصد داشتم به بحث در مورد مراقبت و اقتصاد در سطحی متفاوت و سیاست مدار بپیوندم، به این امید که شرایطی را که تحت آن خدمات مراقبتی به بازار عرضه می شود، شناسایی کنم. با این حال، در نزدیک شدن به این کار، متوجه شدم که علم اقتصاد فاقد مفهوم کلی مراقبت است. تصورات اقتصاددانان از مراقبت و دانش آنها از عناصر اساسی و ویژگی های ساختاری آن پراکنده بود. فعالیت های مراقبتی در زمینه کار خانگی، کار بدون مزد، یا کار معیشتی و غیررسمی مورد بررسی قرار می گرفت. هیچ یک از رویکردهای مختلف چارچوب مرجع مشترکی نداشتند. این امر مطالعه فعالیت‌های مراقبتی را در قلمروهای مختلف اقتصاد غیرممکن کرده است، فارغ از اینکه در یک محیط خانوادگی، خریداری شده در بازار، یا توسط دولت یا جامعه ارائه می‌شود. بنابراین دریافتم که باید پرسش خود را زودتر آغاز کنم، در سطح درک و مفاهیم اولیه.

Much like their authors, the ideas behind books can grow and change on the way from proposal to manuscript. I originally planned to join the discussion on care and economics at a different, more policy-oriented level, hoping to identify the conditions under which caring services are taken to the market. In approaching the task, however, I realized that economic science lacked an overall concept of caring. Economists' notions of caring and their knowledge of its basic elements and structural characteristics were fragmented. Caring activities were treated in the context of household work, unpaid work, or subsistence and informal work. None of the different approaches shared a common frame of reference. This has made it impossible to study caring activities across the various realms of the economy, independent of whether provided in a family setting, purchased on the market, or supplied by the state or society. I therefore found I had to begin my questioning earlier, at the level of basic understandings and concepts.