Captured by Fire: Surviving British Columbia's New Wildfire Reality

در تابستان 2017، آتش‌سوزی‌های جنگلی بر تیتر اخبار بریتیش کلمبیا تسلط یافتند. از آنجایی که یک سیستم آب و هوای کم فشار همچنان باعث ایجاد رعد و برق و شروع آتش‌سوزی‌های جدید می‌شد، بادهای شدید بادهای موجود را تقویت می‌کرد. بیش از دویست آتش سوزی در استان سوخت و نزدیک به ده هزار نفر در شهرهای 100 مایل هاوس، اشکرافت، کش کریک، پرینستون و دریاچه ویلیامز یا اطراف آن دستورالعمل را دریافت کردند شما  باید تخلیه شوداکنون. اما همه آنها را ترک نکردند.

Captured by Fire میان روایت‌های اول شخص دراماتیک ساکن بیابان کریس چاکوفسکی و صاحب خانه فرد رید، که هر دو دستور تخلیه را نادیده گرفتند و برای محافظت ماندند، جایگزین می‌شود. اموال، حیوانات و معیشت آنها. آنها که در یک منطقه دورافتاده زندگی می کردند، می دانستند که وقتی منابع آتش نشانی به کار گرفته می شد، خانه هایشان از اولویت پایینی برای مقامات برخوردار خواهد بود. در طول تابستان، با نوسانات هشدارها و حتی خروج آتش‌نشان‌ها، هر دو باید تصمیم می‌گرفتند: زمان رفتن کی است؟

In the summer of 2017, wildfires dominated the headlines in British Columbia. As a low pressure weather system continued to cause lightning strikes, starting new fires, strong winds fanned the existing ones. Over two hundred fires burned in the province and nearly ten thousand people in or around the towns of 100 Mile House, Ashcroft, Cache Creek, Princeton and Williams Lake received the instruction YOU MUST EVACUATE NOW. But not everyone left.

Captured by Fire alternates between the dramatic first-person accounts of wilderness dweller Chris Czajkowski and homesteader Fred Reid, who both ignored the evacuation order and stayed to protect their properties, animals and livelihoods. Living in a remote area, they knew that their homes would be of low priority to officials when fire fighting resources were deployed. Over the course of the summer, as alerts fluctuated and even the firefighters pulled out, both had to decide: when is it time to go?