Capitalism's Toxic Assumptions: Redefining Next Generation Economics

در علم، هیچ کس دیگر بر این باور نیست که زمین صاف است. از سوی دیگر، اقتصاددانان از جهان بینی اصلی خود فاصله نگرفته اند. سرمایه داری بازار به هفت ایده بزرگ بستگی دارد: رقابت، «دست نامرئی»، سودمندی، نظریه نمایندگی، قیمت گذاری، ارزش سهامداران، و مسئولیت محدود. اینها در گذشته به خوبی به دنیا خدمت کردند، اما در طول سال ها سرطانی شده اند و به آرامی کل سیستم را می کشند. ایو پول استدلال می‌کند که اگر روی هر یک از این پایه‌های محکم زوم کنید، آنها شروع به تار شدن و لرزیدن می‌کنند.

در اینجا او دیدگاه‌های جایگزینی برای یک سیستم سالم‌تر ارائه می‌دهد. و با نگاه کردن به آنها، مشخص می شود که چرا ما اینقدر گیر کرده ایم. سیستم سرمایه داری خود را به عنوان یک ماشین برنامه ریزی شده توسط متخصصان جلوه می دهد و تنها اقتصاددانان و دولت ها واجد شرایط لازم برای دستکاری با آن هستند. اما بازار فقط انبوهی از پیام ها در مورد عرضه و تقاضا است. جهان ثروتمند بازار را در تصویر خود شکل می دهد، زیرا "رای" بیشتری دارد. بنابراین اگر می‌خواهیم شرایط را تغییر دهیم، نیازی نیست منتظر کارشناسان باشیم، می‌توانیم از همین حالا شروع کنیم. در هر فصل، پول نشان می‌دهد که چگونه اقدام آرام مصرف‌کنندگان، سرمایه‌گذاران، کارمندان و کارفرمایان می‌تواند تغییرات بزرگی ایجاد کند، با تغییر رفتارها و تنظیم روشی که «رای» مالی در بازار داده می‌شود.

In Science, no-one believes the earth is flat any more. Economists, on the other hand, haven't budged from their original worldview. Market Capitalism depends on seven big ideas: competition, the 'invisible hand', utility, agency theory, pricing, shareholder value, and limited liability. These served the world well in the past, but over the years they have become cancerous, and are slowly killing the system as a whole. Eve Poole argues that if you zoom in on any of these firm foundations, they start to blur and wobble.

Here she offers alternative views for a healthier system. And looking at them together, it becomes clear why we're so stuck. The capitalist system masquerades as a machine programmed by experts, with only Economists and Governments qualified to tinker with it. But the market is just a mass of messages about supply and demand. The rich world shapes the market in its image, because it has more 'votes'. So if we want to change the way things are, we don't need to wait for the experts, we can start now. In each chapter, Poole shows how quiet action by consumers, investors, employees and employers can make big changes, by shifting behaviours and adjusting the way financial 'votes' are cast in the market.