Cancer Ward

بخش سرطان به بررسی رابطه گروهی از افراد در بخش سرطان یک بیمارستان استانی شوروی در سال 1955، دو سال پس از مرگ استالین می پردازد. ما آنها را در شرایط عادی می بینیم و همچنین در ساعت یازدهم بیماری دوباره معاینه شده اند. آنها با هم نشان دهنده مقطع قابل توجهی از شخصیت ها و نگرش های معاصر روسیه هستند. تجارب شخصیت اصلی، اولگ کوستوگلوتوف، از نزدیک منعکس کننده تجربیات نویسنده است: سولژنیتسین خود در اواسط دهه 1950 در یک بخش سرطان، در آزادی از اردوگاه کار، بیمار شد و بعدا بهبود یافت. ترجمه نیکلاس بتل و دیوید برگ.

Cancer Ward examines the relationship of a group of people in the cancer ward of a provincial Soviet hospital in 1955, two years after Stalin's death. We see them under normal circumstances, and also reexamined at the eleventh hour of illness. Together they represent a remarkable cross-section of contemporary Russian characters and attitudes. The experiences of the central character, Oleg Kostoglotov, closely reflect the author's own: Solzhenitsyn himself became a patient in a cancer ward in the mid-1950s, on his release from a labor camp, and later recovered. Translated by Nicholas Bethell and David Burg.