Cancer of the Liver, Esophagus, and Nasopharynx

برای تحریک همکاری بیشتر آلمان و چین در زمینه انکولوژی، مرکز تحقیقات سرطان آلمان (DKFZ) یک "سیمپویشن چینی-آلمانی در مورد سرطان کبد، مری و نازوفارنکس" را در هایدلبرگ از 3 تا 5 ژوئیه 1985. این سه نوع سرطان انتخاب شدند زیرا در اروپا بسیار نادر هستند اما برخی از رایج ترین اشکال در چین یافت می شوند. تقریباً نیمی از تقریباً 260000 مورد سرطان اولیه کبد که سالانه در سراسر جهان رخ می دهد، چینی هستند. از حدود 300000 سرطان مری که سالانه رخ می دهد، بیش از نیمی از آنها چینی هستند. سرطان نازوفارنکس در بین مردم چین تقریباً 100 برابر بیشتر از قفقازی ها است. در این شرایط، تعجب آور نیست که سخنرانان مهمان چینی سمپوزیوم هایدلبرگ - متخصصان منتخب در سه بخش فرعی انکولوژی ذکر شده - توانستند در مورد تجربیات گسترده با جمعیت بیماران در اندازه ای که در اروپا تصور نمی شود گزارش دهند. تجربه بالینی بزرگ مهمانان چینی با کمک های ویژه کارشناسان اروپایی تکمیل شد. بنابراین، این جلد امکان بررسی موضعی وضعیت هنر در این سه قوطی را با زیربخش‌های اپیدمیولوژی، آسیب‌شناسی و درمان بالینی فراهم می‌کند. ویراستاران مایلند از وزارت تحقیقات و فناوری فدرال (BMFT) برای تشویق و کمک مستقیم آنها در تهیه و اجرای سمپوزیوم، هیئت مدیره DKFZ برای کمک سخاوتمندانه آنها و Springer-Verlag برای انتشار و تولید عالی تشکر کنند. این جلد.

To stimulate greater German-Chinese cooperation in the field of oncology, the Ger­ man Cancer Research Center (DKFZ) carried through a "Chinese-German Sympo­ sium on Cancer of the Liver, the Esophagus, and the Nasopharynx" in Heidelberg from 3 to 5 July 1985. These three forms of cancer were chosen as they are extremely rare in Europe but some of the most frequently found forms in China. Almost half of the roughly 260000 cases of primary liver cancer occurring annually worldwide are Chinese; of the roughly 300000 esophagus cancers occurring annually, more than half are Chinese; nasopharyngeal cancer is roughly 100 times more frequent among Chinese people than in Caucasians. Under these circumstances, it is not surprising that the Chinese guest speakers of the Heidelberg symposium - selected specialists in the three subsections of oncolo­ gy mentioned - were able to report about extensive experiences with patient popu­ lations of a size hardly imaginable in Europe. The great clinical experience of the Chinese guests was supplemented by special contributions of European experts. Thus, this volume permits a topical survey of the state of the art in these three can­ cers, with subsections of epidemiology, pathology, and clinical treatment. The editors wish to thank the Federal Ministry of Research and Technology (BMFT) for their encouragement and direct help in preparing and carrying through the symposium, the Management Board of the DKFZ for their generous assistance and Springer-Verlag for the publication and excellent production of this volume.