دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: آموزشی ویرایش: نویسندگان: Gregorio Mora-Torres سری: ISBN (شابک) : 1574411918, 9781417590643 ناشر: سال نشر: 2005 تعداد صفحات: 274 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 7 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Californio Voices: The Oral Memoirs Of Jose Maria Amador And Lorenzo Asisara (Al Filo: Mexican American Studies) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب صدای کالیفرنیو: خاطرات شفاهی خوزه ماریا آمادور و لورنزو آسیسارا (آل فیلو: مطالعات مکزیکی آمریکایی) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
در اوایل دهه 1870، هوبرت اچ. بنکرافت و دستیارانش برای ضبط خاطرات اولیه کالیفرنیوس اقدام کردند، یکی از آنها دون خوزه ماریا آمادور هشتاد و سه ساله، یک چهل و نهر سابق در دوران طوفان طلا و سرباز کالیفرنیا بود. de cuera در Presidio of San Francisco. آمادور از سفرهای شناسایی به داخل کالیفرنیا می گوید، جایی که با جمعیت های بومی محلی روبرو شد. او از رویدادهای سیاسی کالیفرنیای مکزیک و مصادره گسترده کالاها، احشام و املاک کالیفرنیوس در زمانی که ایالات متحده کنترل آن را به دست گرفت، صحبت می کند. دوستی از ماموریت سانتا کروز، لورنزو آسیسارا، نیز زندگی خشن و بدرفتاری را که هندیها از جانب کشیشها با آنها مواجه میکردند، توصیف میکند. هر دو روایت آمادور و آسیسارا به عنوان منابع در نوشته های بنکرافت مورد استفاده قرار گرفتند اما هرگز خودشان منتشر نشدند. گرگوریو مورا تورس اکنون آنها را از گمنامی نجات داده است و صدای آنها را به ترجمه انگلیسی (با حاشیه نویسی) و به زبان اسپانیایی اصلی در صفحات روبرو ارائه می دهد. این نسخه دو زبانه برای مورخان غرب، کالیفرنیا و مطالعات مکزیکی آمریکایی بسیار جالب خواهد بود.
In the early 1870s, Hubert H. Bancroft and his assistants set out to record the memoirs of early Californios, one of them being eighty-three-year-old Don Jose Maria Amador, a former Forty-Niner during the California Gold Rush and soldado de cuera at the Presidio of San Francisco. Amador tells of reconnoitering expeditions into the interior of California, where he encountered local indigenous populations. He speaks of political events of Mexican California and the widespread confiscation of the Californios' goods, livestock, and properties when the United States took control. A friend from Mission Santa Cruz, Lorenzo Asisara, also describes the harsh life and mistreatment the Indians faced from the priests. Both the Amador and Asisara narratives were used as sources in Bancroft's writing but never published themselves. Gregorio Mora-Torres has now rescued them from obscurity and presents their voices in English translation (with annotations) and in the original Spanish on facing pages. This bilingual edition will be of great interest to historians of the West, California, and Mexican American studies.