Calepino de Motul: Diccionario maya-español

Introducción ......Page 11
Fray  Antonio  de  Ciudad  Real  y  su  calepino ......Page 12
Objetivos  de  este  estudio ......Page 13
Normas  establecidas  para  la  edición ......Page 15
El  procesamiento  de  la  información ......Page 17
El  preprocesamiento  de  la  información ......Page 20
Alfabeto  y  ortografía  empleados ......Page 27
Clasificación  gramatical,  semántica  y  pragmática de  las  entradas  del  Calepino  de  Motul ......Page 28
Lista  de  abreviaturas ......Page 37
Referencias  bibliográficas ......Page 38
De  los  vocablos  que  comienzan  con  la  letra  A ......Page 40
De  los  vocablos  que  comienzan  con  la  letra  B ......Page 100
De  los  vocablos  que  comienzan  con  la  letra  C ......Page 136
De  los  vocablos  que  comienzan  con  la  letra  Z ......Page 189
De  los  vocablos  que  comienzan  con  la  letra  TZ ......Page 227
De  los  vocablos  que  comienzan  con  la  letra  ) ......Page 242
De  los  vocablos  que  comienzan  con  la  letra  Ch ......Page 261
De  los  vocablos  que  comienzan  con  la  letra  Cḧ ......Page 292
De  los  vocablos  que  comienzan  con  la  letra  E ......Page 310
De  los  vocablos  que  comienzan  con  la  letra  H  recia ......Page 326
De  los  vocablos  que  comienzan  con  la  letra  H  simple ......Page 380
De  los  vocablos  que  comienzan  con la  letra  Y ......Page 393
De  los  vocablos  que  comienzan  con la  letra  K ......Page 434
De  los  vocablos  que  comienzan  con la  letra  L ......Page 480
De  los  vocablos  que  comienzan  con la  letra  M ......Page 513
De  los  vocablos  que  comienzan  con la  letra  N ......Page 576
De  los  vocablos  que  comienzan  con la  letra  O ......Page 620
De  los  vocablos  que  comienzan  con la  letra  P ......Page 642
De  los  vocablos  que  comienzan  con la  letra  PP ......Page 697
De  ios  vocablos  que  comienzan  con la  letra  T ......Page 713
De  los  vocablos  que  comienzan  con la  letra  TH ......Page 772
De  los  vocablos  que  comienzan  con la  letra  U ......Page 779
De  los  vocablos  que  comienzan  con la  letra  X ......Page 806