CAD/CAM in Practice: A Manager’s Guide to Understanding and Using CAD/CAM

کمی بیش از یک دهه پیش، طراحی و ساخت به کمک رایانه (CAD/CAM) در واقع یک زمینه بسیار باطنی بود، نه رشته ای که برای یک مدیر یا صنعتگر بسیار مورد توجه عملی قرار می گرفت، مگر اینکه کسب و کار او در مقیاسی باشد، مثلاً ، یک خودروساز بزرگ یا در زمینه ای با فناوری پیشرفته مانند هوافضا. مانند خیلی چیزهای دیگر، این وضعیت با اختراع تراشه سیلیکونی، ورود میکرو پردازنده و کاهش چشمگیر هزینه سخت افزار کامپیوتر انقلابی شد. امروزه، CAD/CAM در بازار و مقیاس قیمت گسترش یافته است، تا جایی که در آن برای طیف گسترده‌ای از شرکت‌های کوچک و متوسط ​​در حوزه‌های مختلف مانند معماری، هم یک فناوری عملی و هم مقرون‌به‌صرفه است. و مهندسی عمومی، قالب گیری پلاستیک و الکترونیک مصرفی. اما انفجار - هیچ کلمه دیگری برای آن وجود ندارد - در تنوع و قابلیت های سیستم های CAD/CAM و صعود تماشایی آنها به قله رژه برتر فناوری پیشرفته، خریدار و کاربر بالقوه فناوری جدید را در یک موقعیت دشوار از یک طرف، به ویژه توسط سازندگان تجهیزات CAD/CAM، به او اطمینان می دهند که عدم سرمایه گذاری در آن، شرکت او را در عصر حجر صنعتی سرگردان خواهد کرد.

Little more than a decade ago computer-aided design and manufacture (CAD/CAM) was a very esoteric field indeed, not one that was of much practical concern to a manager or industrialist unless his business was on the scale of, say, a major automobile manufacturer or in a field of high technology such as aerospace. Like so much else, this situation was revo­ lutionized by the invention of the silicon chip, the arrival of the micro­ processor and the dramatic fall in the cost of computer hardware. Today, CAD/CAM has spread down the market, and down the price scale, to the point at which it is both a feasible and an affordable technology for a wide range of small-and medium-sized companies in areas as various as architec­ ture and general engineering, plastic moulding and consumer electronics. But the explosion - there is no other word for it - in the variety and capabilities of CAD/CAM systems, and their spectacular climb to the top of the hi-tech hit parade, has placed the potential purchaser and user of the new technology in a difficult position. On the one hand he is assured, not least by the manufacturers of CAD/CAM equipment, that a failure to invest in it will leave his company stranded in the industrial Stone Age.