Building 2000: Volume 2 Office Buildings, Public Buildings, Hotels and Holiday Complexes

این جلد دوم BUILDING 2000 است، یک پروژه آزمایشی از برنامه تحقیق و توسعه کمیسیون "کاربردهای انرژی خورشیدی در ساختمان ها" با هدف تشویق به پذیرش معماری خورشیدی در ساختمان های بزرگ. در جلد اول، مجموعه‌ای از مطالعات مشابه برای مقوله‌های ساختمان ارائه شده است: مدارس، آزمایشگاه‌ها و دانشگاه‌ها، و مراکز ورزشی و آموزشی. در این جلد دوم، نتایج مطالعات طراحی نشان‌دهنده معماری غیرفعال خورشیدی در ساختمان‌ها در جامعه اروپا به‌ویژه برای دسته‌بندی ساختمان‌ها ارائه شده است: ساختمان‌های اداری، ساختمان‌های عمومی و هتل‌ها و مجتمع‌های تعطیلات. پاسخ مشتاقانه تیم های پروژه مسئول طراحی 32 ساختمان بزرگ با بودجه ساخت کل بیش از 140 میلیون ECU بود. تمایل به بهبود مفاهیم ساختمانی خود از طریق همکاری با کارشناسان تحقیق و توسعه، اقدام کمیسیون در این زمینه را تشویق کرد. این دو کتاب منعکس کننده نتایج تبادل اطلاعات بین طراحان واقعی و جامعه تحقیق و توسعه اروپایی است. در برنامه BUILDING 2000 "علم و فناوری در خدمت معماری" به واقعیت تبدیل شد. این امر نه تنها با فعالیت‌های مختلف پشتیبانی که توسط BUILD ING 2000 آغاز شده بود، بلکه با تبادل فعال ایده‌ها توسط معماران و اعضای تیم طراحی با کارگران R&D در طول کارگاه‌های مختلف برگزار شده در برنامه BUILDING 2000 محقق شد. من به شدت به معماران و مهندسان علاقه مند به معماری غیرفعال خورشیدی و رویکردهای روشنایی روز مدرن توصیه می کنم که این محصولات نهایی برنامه BUILDING 2000 را مطالعه کنند.

This is the second volume of BUILDING 2000, a pilot project of the Commission's R&D­ programme 'Solar Energy Applications to Buildings' with the purpose of encouraging the adoption of solar architecture in large buildings. In a first volume, a similar series of studies is presented for the building categories: SCHOOLS, LABORATORIES and UNIVERSITIES, and SPORTS AND EDUCATIONAL CENTRES. In this second volume the results of the design studies illustrating passive solar architecture in buildings in the European Community are presented in particular for the building categories: OFFICE BUILDINGS, PUBLIC BUILDINGS and HOTELS AND HOLIDAY COMPLEXES. There was an enthousiastic response from project teams responsible for the design of 32 large buildings with a total construction budget of more than 140 million ECU. The willingness to improve their building concepts by collaborating with R&D-experts was encouraging to the Commission's action in this field. These two books reflect the results of the exchange of information between the actual design practitioners and the European R&D-community. Within the BUILDING 2000 programme 'Science and Technology at the Service of Architecture' became reality. This was not only realised by the various support activities initiated by BUILD­ ING 2000, but also by the active exchange of ideas by architects and design team members with R&D-workers during the various workshops held within the BUILDING 2000 programme. I highly recommend architects and engineers interested in passive solar architecture and modem day lighting approaches to study these final products of the BUILDING 2000 programme.