Bug-Jargal

Bug-Jargal ویکتور هوگو (1826) یکی از مهم‌ترین آثار داستانی استعماری قرن نوزدهم است و احتمالاً پایدارترین رویکرد رمان‌نویسی به انقلاب هائیتی توسط یک نویسنده بزرگ اروپایی است. این نسخه Broadview، رمان هوگو را در یک ترجمه کاملاً جدید انگلیسی، اولین بار در بیش از صد سال، در دسترس قرار می‌دهد. Bug-Jargal که در سال 1791، در طول اولین ماه‌های شورش بردگان که در نهایت منجر به ایجاد جمهوری سیاه‌پوستان هائیتی در سال 1804 می‌شود، داستانی هیجان‌انگیز از دوستی و رقابت بین نژادی است، یک داستان تحریک‌آمیز. شرح روابطی که یک جوان فرانسوی را با یکی از رهبران شورشیان پیوند می زند و سوء تفاهم های غم انگیزی که این روابط را به طور کامل تهدید می کند.

این نسخه Broadview شامل یک مقدمه انتقادی و مجموعه وسیعی از ضمائم است، از جمله داستان کوتاه هوگو که تا به حال ترجمه نشده بود در سال 1820 "Bug-Jargal"، نقدهای معاصر رمان، اسناد مربوط به شعرهای هوگوی جوان. و سیاست، و منتخبی از منابع او درباره انقلاب هائیتی.

Victor Hugo’s Bug-Jargal (1826) is one of the most important works of nineteenth-century colonial fiction, and quite possibly the most sustained novelistic treatment of the Haitian Revolution by a major European author. This Broadview edition makes Hugo’s novel available in a completely new English translation, the first in over one hundred years. Set in 1791, during the first months of a slave revolt that would eventually lead to the creation of the black republic of Haiti in 1804, Bug-Jargal is a stirring tale of interracial friendship and rivalry, a provocative account of the ties that bind a young Frenchman to one of the rebel leaders and the tragic misunderstandings that threaten to sever those ties completely.

This Broadview edition contains a critical introduction and a broad selection of appendices, including Hugo’s never-before-translated 1820 short story “Bug-Jargal,” contemporary reviews of the novel, documents pertaining to the young Hugo’s poetics and politics, and selections from his source materials about the Haitian Revolution.