Buch und Text: Literatur- und kulturhistorische Untersuchungen zur volkssprachigen Schriftlichkeit im 12. und 13. Jahrhundert (Hermaea, Germanistische Forschungen)

تحولات ادبی و فرهنگی-تاریخی که منجر به انتشار ادبیات بومی آلمان در قرن های 12 و 13 شد، برای اولین بار با پس زمینه بحث های نظری جاری و با توجه انتقادی به نتایج بین المللی ارائه می شود. تحقیق متن و نسخه خطی مرتبط با رویکردهای دیرینه نگاری، کدشناختی و فرهنگی-تاریخی عمومی برای منطقه آلمانی زبان. پایگاه داده فوق‌العاده وسیع، ارزیابی قابل اعتمادی از پدیده‌ها را تضمین می‌کند: علاوه بر تمام سنت‌های خطی بومی آلمانی از قرن‌های 12 و 13، منتخبی واجد شرایط از نسخه‌های خطی لاتین و فرانسوی قدیمی موازی نیز در نظر گرفته شده است.</ p>

Die literatur- und kulturhistorischen Umwälzungen, die im 12. und 13. Jahrhundert zur Buchwerdung der volkssprachig-deutschen Literatur geführt haben, werden vor dem Hintergrund aktueller Theoriediskussionen sowie unter kritischer Berücksichtigung der Ergebnisse der internationalen Text- und Handschriftenforschung erstmals für den deutschsprachigen Bereich mit paläographischen, kodikologischen und allg. kulturhistorischen Ansätzen verknüpft. Eine zuverlässige Bewertung der Phänomene garantiert die außergewöhnlich breite Datenbasis: Neben der gesamten volkssprachig-deutschen Handschriftenüberlieferung des 12. und 13. Jahrhunderts sind die parallelen lateinischen und altfranzösischen Handschriften in qualifizierter Auswahl berücksichtigt.