Briefwechsel mit Cantor, Dedekind, Helmholtz, Kronecker, Weierstrass und anderen

چاپ مجدد کل مکاتبات به حدود 1500 صفحه نیاز دارد، بنابراین بحثی وجود نداشت. تلاش برای انتخاب جالب ترین حروف انجام شد، اما انتخاب انجام شده قطعا ذهنی و تا حدی دلخواه است. حتی تلاشی برای پیشبرد طبق معیارهای رسمی یکسان وجود نداشت. به عنوان مثال، بیشتر مکاتبات با ددکیند و کرونکر به طور کامل درج شده است، زیرا نامه های لیپشیتز نیز در اینجا موجود است و مکاتبات با ددکیند از اهمیت تاریخی خاصی برخوردار است. غالباً فقط حروف منفرد یا بخشهایی از حروف جداگانه از سایر مکاتبات انتخاب می شدند. گاهی اوقات اطلاعات مختصری در مورد محتوای قطعات حذف شده در کروشه داده می شود. اصولاً متن اصلی به صورت کلمه به کلمه تکثیر شده است که شامل اشتباهات املایی و نقطه گذاری اصلی می شود. با این حال، اشتباهات آشکار عمدتا اصلاح شده است. پاورقی ها و نظرات پس از مکاتبات فردی خلاصه می شود. - 2 - نامه از کانتور (گزیده)؛ صفحات 29 تا 3 را ببینید. - 3 - - 4 - 7. ~ ;;LL. . . #-~r~~'v~'~a. /~~r~ . /' . . . . . !v-d~r 4Vh'. ،-. . . ، 4. ~ ~~ r'-~ . . . . 'v-/}-~

Ein Abdruck des gesamten Briefwechsels würde etwa 1500 Seiten erfordern, kam also nicht in Betracht. Es wurde versucht, die interessantesten Briefe herauszusuchen, aber die getroffene Aus­ wahl ist sicher subjektiv und teilweise willkürlich. Es wurde nicht einmal versucht, nach formal einheitlichen Kriterien vor­ zugehen. Z. B. wurde der Briefwechsel mit Dedekind und Kronecker in großen Teilen vollständig aufgenommen, weil hier auch Lipschitz' Briefe vorhanden sind und vor allem der Briefwechsel mit Dedekind historisch von besonderer Bedeütung ist. Aus ande­ ren Korrespondenzen wurden oft nur einzelne Briefe oder Teile einzelner Briefe ausgewählt. Gelegentlich werden in eckigen Klammern kurze Angaben über den Inhalt ausgelassener Passagen gemacht. Im Prinzip wurde der Originaltext buchstabengetreu übernommen einschließlich orthographischer Fehler und der ur­ sprünglichen Interpunktion; offensichtliche Versehen wurden allerdings meistens verbessert. Fußnoten und Anmerkungen sind jeweils nach den einzelnen Korrespondenzen zusammengefaßt. - 2 - Brief von Cantor (Auszug); vgl. S. 29 bis 3; - 3 - - 4 - 7. ~ ;;LL. . . #-~r ~ ~'v ~'~ a. /~ ~ r ~ . /' . . . . . . !v-d~r 4Vh'. ,-. . . ,4. ~ ~~ r'-~ . . . . 'v-/}-~