Brennhärten

1 این کتاب کارگاهی به منظور آشنایی خواننده با ویژگی‌های خاص فرآیند سخت‌سازی است که به دلیل مزایای فراوان، تا حد زیادی به کارگاه‌ها راه پیدا کرده است. فرض بر این است که محتوای کتاب کارگاه شماره 7 شناخته شده است و فقط به آنچه در اینجا شناخته شده است می رود تا جایی که برای درک بهتر مطالب گفته شده ضروری به نظر می رسد. اگر می خواهید بینش عمیق تری از ماهیت فرآیند سخت شدن به دست آورید، اکیداً توصیه می کنیم که مقدمه علم فولاد 3 توسط SCHEER را مطالعه کنید. مقدمه 1. نامگذاری رویه. سخت شدن شعله ای فرآیندی است که از فرآیند معروف سخت شدن کوئنچ برای سخت شدن سطحی فولادهای سکوریت شده ایجاد شده است. نویسنده اصطلاح "سخت شدن با شعله" را برای این فرآیند بر اساس تکنیک شناخته شده برش شعله پیشنهاد کرد، زیرا استفاده از مشعل به جای کوره یکی از ویژگی های اساسی این فرآیند است. این عبارت به اندازه کافی کوتاه و به یاد ماندنی را نشان می دهد زیرا،; ماهیت رویه جدید است و در عین حال به طور گسترده پذیرفته شده است.

1 Das vorliegende Werkstattbuch will den Leser mit den Besonderheiten eines Härteverfahrens bekannt machen, das auf Grund seiner vielfältigen Vorzüge weit­ gehend den Weg in die Werkstätten gefunden hat. Der Inhalt des Werkstatt­ 2 buches Heft 7 wird als bekannt vorausgesetzt und hier nur so weit auf Bekanntes eingegangen, als es zum besseren Verständnis des Gesagten unumgänglich erscheint. Demjenigen, der sich einen tieferen Einblick in das Wesen des Härtevorganges verschaffen will, sei außerdem das Studium der Einführung in die Stahlkunde 3 von SCHEER angelegentlich empfohlen. Einleitung 1. Benennung des Verfahrens. Beim Brennhärten handelt es sich um ein aus dem bekannten Abschreckhärten entwickeltes Verfahren zum oberflächlichen Här­ ten von Vergütungsstählen. Für dieses Verfahren schlug der Verfasser in Anlehnung an das bekannte Brennschneiden die Bezeichnung "Brennhärten" vor, da die Ver­ wendung von Brennern an Stelle von Öfen ein wesentliches Kennzeichen des Ver­ fahrens ist. Dieser Ausdruck kennzeichnet hinreichend kurz und einprägsam da,; Wesen des neuen Verfahrens und hat sich inzwischen weitgehend eingebürgert.