مشخصات کتاب

Breathturn Into Timestead: The Collected Later Poetry: A Bilingual Edition

ویرایش:  
نویسندگان: Paul Celan  
سری:  
 
ناشر: Macmillan 
سال نشر:  
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 700 کیلوبایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب Breathturn Into Timestead: The Collected Later Poetry: A Bilingual Edition به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب Breathturn Into Timestead: The Collected Later Poetry: A Bilingual Edition نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب Breathturn Into Timestead: The Collected Later Poetry: A Bilingual Edition



پل سلان، یکی از بزرگترین شاعران آلمانی زبان قرن بیستم، اثری خلق کرد که به عنوان شاهدی بر وحشت دوران خود و تلاشی برای ترسیم توپوگرافی برای زبان و جهان جدید و بی آلایش است. Breathturn into Timestead: شعر جمع آوری شده بعدها پنج جلد پایانی کار زندگی او را در یک نسخه دو زبانه، ترجمه و همراه با تفسیر توسط جایزه گردآوری می کند. پییر جوریس، شاعر و مترجم برنده.
این مجموعه، نویسنده ای بالغ را در اوج استعداد خود به نمایش می گذارد، به دنبال چیزی که خود سلان آن را "چرخش" (Wende) در آثارش دور از استعاره های سرسبز و سورئال شعر قبلی او. سلان با توجه به «وقایع شوم در خاطره آن» معتقد بود که زبان شعر باید «هوشمندتر، واقعی تر... «خاکستری تر» شود.» با کنار گذاشتن موسیقی مجلل تر کتاب های اول، او را کنار گذاشت. آهنگ های او را پایین بیاورید تا دقت زبانی را افزایش دهید که اکنون \"تغییر یا رندر نمی کند...

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Paul Celan, one of the greatest German-language poets of the twentieth century, created an oeuvre that stands as testimony to the horrors of his times and as an attempt to chart a topography for a new, uncontaminated language and world. Breathturn into Timestead: The Collected Later Poetry gathers the five final volumes of his life's work in a bilingual edition, translated and with commentary by the award-winning poet and translator Pierre Joris.
This collection displays a mature writer at the height of his talents, following what Celan himself called the "turn" (Wende) of his work away from the lush, surreal metaphors of his earlier verse. Given "the sinister events in its memory," Celan believed that the language of poetry had to become "more sober, more factual . . . 'grayer.'" Abandoning the more sumptuous music of the first books, he pared down his compositions to increase the accuracy of the language that now "does not transfigure or render...

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Practice Makes Perfect Complete French Grammar

دانلود کتاب Testing Quantum Contextuality: The Problem of Compatibility

دانلود کتاب The Tattooist of Auschwitz

دانلود کتاب Farming, food and nature: respecting animals, people and the environment

دانلود کتاب The Cambridge Introduction To George Orwell