Brain, Body and Machine: Proceedings of an International Symposium on the Occasion of the 25th Anniversary of the McGill University Centre for Intelligent Machines

به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد تاسیس، مرکز ماشین‌های هوشمند دانشگاه مک‌گیل (CIM) از محققان برجسته دانشگاه و محیط‌های تحقیق و توسعه دعوت کرد تا درباره وضعیت هنر در زمینه‌های تحقیقاتی مورد علاقه CIM بحث کنند. پاسخ در مقالات گردآوری شده در اینجا، زیر چتر {\em سمپوزیوم بین المللی مغز، بدن و ماشین}، که در مونترال در تاریخ 10-13 نوامبر 2010 برگزار شد، مستند شده است. حوزه های مورد علاقه شامل الگوریتم های اکتشافی، بینایی کامپیوتر، تصویربرداری پزشکی، لمسی، تعامل انسان و ماشین، سیستم ها و کنترل، طراحی و کنترل ربات، و دینامیک سیستم چند بدنه. برنامه ها طیف جاده ای را شامل می شود، از شناسایی شکل و بازسازی تا تنظیم دوز دارو و تشخیص و کنترل حرکت بدن. مشارکت کنندگان از آزمایشگاه های تحقیقاتی مستقر در سراسر جهان هستند، نه تنها از دانشگاه، بلکه از سازمان های دولتی و صنعت.

On the occasion of its 25th anniversary, McGill University's Centre for Intelligent Machines (CIM) invited outstanding researchers from academia and R\&D environments to discuss the state of the art in research areas of interest to CIM. The response is documented in the papers assembled here, under the umbrella of the {\em International Symposium on Brain, Body and Machine}, held in Montreal on November 10--13, 2010. Areas of interest include heuristic algorithms, computer vision, medical imaging, haptics, human-machine interaction, systems and control, robot design and control, and multibody system dynamics. Applications cover a road spectrum, from shape identification and reconstruction to drug-dose regulation and body-motion detection and control. Contributors come from research laboratories based all over the world, not only from academia, but also from government agencies and industry.