Boundaries: The Making of France and Spain in the Pyrenees

این کتاب شرحی از دو بعد دولت و ملت سازی در فرانسه و اسپانیا از قرن هفدهم است -- اختراع خط مرزی ملی و ساخت فرانسوی ها و اسپانیایی ها. این همچنین تاریخچه جامعه روستایی کاتالونیا در Cerdanya است، دره ای در پیرنه شرقی که در سال 1659 بین اسپانیا و فرانسه تقسیم شده است. این مطالعه بین دو سطح، بین مرکز و پیرامون انجام می شود. این تاریخ سیاسی و دیپلماتیک \"کلان\" فرانسه و اسپانیا، از سلطنت های رژیم قدیم تا دولت های سرزمینی ملی اواخر قرن نوزدهم را به هم مرتبط می کند. و تاریخ \"مولکولی\" - قوم نگاری تاریخی - جوامع روستایی کاتالان، اشراف روستایی و دهقانان در سرزمین های مرزی. در مرز، این دو تاریخ در کنار هم قرار می‌گیرند و می‌توان آن‌ها را یکی گفت.

This book is an account of two dimension of state and nation building in France and Spain since the seventeenth century--the invention of a national boundary line and the making of Frenchmen and Spaniards. It is also a history of Catalan rural society in the Cerdanya, a valley in the eastern Pyrenees divided between Spain and France in 1659. This study shuttles between two levels, between the center and the periphery. It connects the "macroscopic" political and diplomatic history of France and Spain, from the Old Regime monarchies to the national territorial states of the later nineteenth century; and the "molecular" history--the historical ethnography--of Catalan village communities, rural nobles, and peasants in the borderland. On the frontier, these two histories come together, and they can be told as one.