Bodenmechanik und Grundbau: Das Verhalten von Böden und Fels und die wichtigsten grundbaulichen Konzepte

این کتاب عمداً فشرده نگه داشته شده است و تا حد زیادی از تکرار و اضافی جلوگیری می کند. ساختار واضح است و محتوا برای کاربردی بودن طراحی شده است، با جداول و نمونه های کار شده مفید و در نظر گرفته شده برای بررسی درک خواننده. مکانیک خاک به عنوان علم رفتار (مکانیکی) سنگ‌های سست درک می‌شود، در حالی که مهندسی پی، نتیجه‌گیری‌های ساختاری مهندس را بر اساس این - و البته مهندس - که برای مسئله مناسب به نظر می‌رسد، جمع‌آوری می‌کند. نویسندگان عمداً از تفکیک بیشتر مطالب به مکانیک خاک (به ویژه «مکانیک نظری خاک»!) و ساختار پی اجتناب می‌کنند، زیرا چنین جداسازی زمانی که - مانند این کتاب - در مورد تمرین و کاربرد باشد، نه معقول است و نه مصلحت‌آمیز. مفاهیم آموزشی گرا که نه تنها برای دانشجویان مهندسی عمران طراحی شده است، بلکه در عمل مهندسی عمران نیز مورد تقاضا است. نویسندگان همچنان محتوای کتاب را (و بالاتر از همه مستقل از همه تغییرات و تعیین دروس و مقاطع تحصیلی) مبنایی می دانند که هر مهندس عمران با تحصیلات دانشگاهی باید در زمینه مکانیک خاک/مهندسی پی و بر آن تسلط داشته باشد. دوره های بیشتر می تواند بر اساس می تواند پشتیبانی کند. از آنجایی که هنجارها می توانند کمک چندانی به درک حوزه موضوعی نداشته باشند، کتاب تا حد زیادی «بدون هنجار» است. بنابراین این کتاب در همه کشورها قابل استفاده است.

Das vorliegende Buch ist bewusst kompakt gehalten und verzichtet weitgehend auf Doppelspurigkeiten und Redundanz. Die Gliederung ist übersichtlich und der Inhalt auf Anwendbarkeit angelegt, wobei Tabellen und ausgearbeitete Beispiele nützlich sind und der Kontrolle des Verständnisses des Lesers dienen sollen. Bodenmechanik wird als die Wissenschaft vom (mechanischen) Verhalten der Lockergsteine verstanden, während Grundbau die darauf beruhenden baulichen Schlussfolgerungen des Ingenieurs - und natürlich auch der Ingenieurin - subsummiert, die dem Problem angemessen erscheinen. Die Autoren vermeiden ganz bewusst jede weitere Trennung des Inhaltes in Bodenmechanik (schon gar ‘theoretische Bodenmechanik’ !) und Grundbau , weil eine solche Trennung weder sinnvoll noch zielführend ist, wenn es - wie in diesem Buch - um Praxis- und Anwendungs-orientierten Ausbildungskonzepte geht, die nicht nur für Studierende des Bauingenieurwesens angelegt , sondern auch in der Praxis des Tiefbaues gefragt sind. Die Autoren betrachten den Inhalt des Buches nach wie vor (und vor allem auch unabhängig von allen Veränderungen und Bezeichnungen der Studiengänge und -Abschlüsse) als die Basis, die jeder universitär gebildete Bauingenieur auf dem Gebiet Bodenmechanik/Grundbau beherrschen sollte und auf welche sich weiterführende Lehrveranstaltungen abstützen können. Da Normen wenig zum Vertändnis des Sachgebietes beitragen können, ist das Buch weitgehend ‘normenfrei’. Deshalb kann das Buch in allen Ländern gebraucht werden.