Black Box

هفت سال پس از طلاق، ایلانا با نامه ای به الکس، یک مرجع مشهور جهانی در تعصب، سکوت تلخ را می شکند و از پسر نوجوان شورشی شان، بوآز، درخواست کمک می کند. یک نامه به نامه ای دیگر منتهی می شود و به این ترتیب مکاتباتی بین ایلانا و الکس، الکس و میشل (شوهر مراکشی ایلانا)، الکس و وکیل اورشلیم مفیستوفلیایی او شکل می گیرد - مکاتباتی بین مادر و پدر، ناپدری و ناپدری، پدر و پسر، که هر کدام از او درخواست می کنند. یا مورد خودش.

ایلانای گیرا، غنایی، دستکاری و دوست داشتنی همه چیز را تحریک کرده است. اکنون، شوهر سابق او و همسر فعلی‌اش نه تنها برای وفاداری او بلکه برای پسرش نیز به رقیب تبدیل شده‌اند.

جعبه‌ی سیاه یک رکورد از شور و شوق، یک باهوش، شوخ، رمان احساسی از زندگی معاصر آموس اوز در بهترین رمان نویسی، انسانی و شاعرانه خود.

Seven years after their divorce, Ilana breaks the bitter silence with a letter to Alex, a world-renowned authority on fanaticism, begging for help with their rebellious adolescent son, Boaz. One letter leads to another, and so evolves a correspondence between Ilana and Alex, Alex and Michel (Ilana’s Moroccan husband), Alex and his Mephistophelian Jerusalem lawyer—a correspondence between mother and father, stepfather and stepson, father and son, each pleading his or her own case.

The grasping, lyrical, manipulative, loving Ilana has stirred things up. Now, her former husband and her present husband have become rivals not only for her loyalty but for her son’s as well.

Black Box is a record of passion, an ingenious, witty, feeling novel of contemporary life. Amos Oz at his novelistic, human, and poetic best.