Black Artists in British Art

هنرمندان سیاه‌پوست برای دهه‌ها، حداقل از اواسط قرن بیستم، سهم عمده‌ای در صحنه هنر بریتانیا داشته‌اند. گاهی اوقات، این هنرمندان - با پیشینه در کشورهای آفریقا، دریای کارائیب و آسیای جنوبی - به عنوان شاگردان بریتانیایی در نظر گرفته می شدند و مورد استقبال قرار می گرفتند. در زمان‌های دیگر، به‌ویژه در دهه‌های 1970 و 1980، چنین نبودند. در پاسخ، گاهی اوقات هنرمندان سیاه پوست بریتانیا دور هم جمع می شدند و نمایشگاه های خود را می ساختند یا فضاهای گالری خود را ایجاد می کردند. در این کتاب، ادی چمبرز داستان هنرمندان سیاه پوست بریتانیا از دهه 1950 به بعد، از جمله هنر معاصر استیو مک کوئین، کریس اوفیلی و ینکا شونیباره را روایت می کند. هنرمندان سیاه پوست در هنر بریتانیا نشان دهنده کمک به موقع و مهمی به تاریخ هنر بریتانیا است.

Black artists have been making major contributions to the British art scene for decades, since at least the middle of the 20th century. Sometimes, these artists - with backgrounds in the countries of Africa, the Caribbean, and South Asia - were regarded and embraced as British practitioners of note and merit. At other times, particularly during the 1970s and 1980s, they were not. In response, on occasion, Britain's black artists came together and made their own exhibitions or created their own gallery spaces. In this book, Eddie Chambers tells the story of Britain's black artists, from the 1950s onwards, including the contemporary art of Steve McQueen, Chris Ofili and Yinka Shonibare. Black Artists in British Art represents a timely and important contribution to British art history.