Biomedical Modeling and Simulation on a PC: A Workbench for Physiology and Biomedical Engineering

من مدت‌هاست که به علوم زیستی علاقه داشته‌ام، اما فرصت‌های کمی برای انجام این علاقه در فعالیت‌های حرفه‌ای خود داشته‌ام. تنها از طریق شبیه سازی بوده است که آن فرصت ها به وجود آمده اند. برخی از لذت‌بخش‌ترین کلاس‌های من، کلاس‌هایی بود که به دانش‌آموزان علوم زیستی آموزش دادم، جایی که سعی کردم ارزش شبیه‌سازی را برای رشته‌شان به آنها نشان دهم. اینکه چنین ارزشی وجود دارد قابل تردید نیست. فرقی نمی‌کند به اکولوژی جمعیت، فارماکوکینتیک، سیستم قلبی عروقی یا تعامل سلولی علاقه‌مند باشید، شبیه‌سازی می‌تواند نقش حیاتی در توضیح فرآیندهای اساسی و افزایش درک ما از این فرآیندها داشته باشد. این کتاب مجموعه ای عالی از مشارکت ها را شامل می شود و ارزش شبیه سازی را در حوزه های خاص فیزیولوژی و مهندسی زیستی به وضوح نشان می دهد. ناراحتی اصلی من در هنگام تدریس این کلاس ها به افرادی که سابقه کامپیوتری کمی دارند یا اصلاً سابقه ندارند، نبود نرم افزار شبیه سازی مناسب بود. این دقیقاً الهام‌بخش تلاش‌های من برای تولید نرم‌افزار قابل استفاده برای مبتدیان کامپیوتر بود. بسیار خوب است که نرم افزاری در دسترس است که خوانندگان را قادر می سازد نمونه های این کتاب را خودشان تجربه کنند. من مایلم به ویراستاران، Rogier P. van Wijk van Brievingh و Dietmar P. P. Moller، برای همه تلاش‌های عالیشان تبریک و تشکر کنم. آنها باید به موفقیت خود افتخار کنند. این ششمین جلد از مجموعه پیشرفت‌های شبیه‌سازی است و جلدهای دیگر نیز در حال آماده‌سازی هستند.

I have long had an interest in the life sciences, but have had few opportunities to indulge that interest in my professional activities. It has only been through simulation that those opportunities have arisen. Some of my most enjoyable classes were those I taught to students in the life sciences, where I attempted to show them the value of simulation to their discipline. That there is such a value cannot be questioned. Whether you are interested in population ecology, phar­ macokinetics, the cardiovascular system, or cell interaction, simulation can play a vital role in explaining the underlying processes and in enhancing our understanding of these processes. This book comprises an excellent collection of contributions, and clearly demonstrates the value of simulation in the particular areas of physiology and bioengineering. My main frustration when teaching these classes to people with little or no computer background was the lack of suitable simulation software. This di­ rectly inspired my own attempts at producing software usable by the computer novice. It is especially nice that software is available that enables readers to experience the examples in this book for themselves. I would like to congratulate and thank the editors, Rogier P. van Wijk van Brievingh and Dietmar P. P. Moller, for all of their excellent efforts. They should be proud of their achievement. This is the sixth volume in the Advances in Simulation series, and other volumes are in preparation.