Biologisches Design: Systematischer Katalog für Bionisches Gestalten

این کار سه قسمتی ساختارهای بیولوژیکی را از نقطه نظر مهندسی برای طراح، سازنده و زیست شناس باز می کند. این سه بخش شامل

مجموعه‌ای از عناصر و سیستم‌های ساختاری مورفولوژیکی از دنیای زنده،

جزئیات فنی و کاربردی از قلمرو حیوانات و گیاهان،

بسیاری از عکس های ماکرو و میکروگراف های الکترونی اسکن.

از انواع اشکال بیولوژیکی، که مشابه چیزهای طراحی شده فنی هستند، خواننده اطلاعاتی در مورد روشی که طبیعت مشکلات \"فنی\" خود را حل می کند دریافت می کند. در مجموعه ساختار یافته مواد با 58 بخش متن و بیش از 800 طراحی و تقریباً 800 عکس با متون کوتاه، فرم ها و ساختارهای بیولوژیکی را می توان برای شخصیت محرک آنها برای طراحی و خلق سازنده جستجو کرد. هیچ طراح تمایلی به کپی برداری از طبیعت ندارد. با این حال، به تعبیر آگاتا کریستی، "غیرممکن است که اسیر طبیعت نباشیم".

پروفسور. ما دکتر دوباره البته Werner Nachtigall

b. 1934، زیست شناسی و فیزیک فنی را در دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ خواند. او پس از به دست گرفتن مدیریت موسسه جانورشناسی در دانشگاه زارلند/زاربروکن پس از فعالیت های آموزشی و پژوهشی در مونیخ و برکلی، این دو علاقه اساسی را با هم در ارتباط قرار داد. او یک منطقه تحقیقاتی و آموزشی "زیست شناسی فنی و بیونیک" و همچنین شرکتی به همین نام را تأسیس کرد و در راه اندازی شبکه صلاحیت بیونیک BioKoN نقش اساسی داشت. نحوه نگاه او به تنوع بیولوژیکی فرم ها از نقطه نظر فنی و علاقه او به طراحی، در نهایت زیست شناسی و فناوری را در رابط "طراحی عملکردی" به هم نزدیک کرد.

Das dreiteilige Werk erschließt dem Designer, Konstrukteur und Biowissenschaftler biologische Konstruktionen aus ingenieurtechnischem Blickwinkel. Die drei Teile enthalten

eine Sammlung konstruktionsmorphologischer Elemente und Systeme aus der belebten Welt,

technisch-funktionelle Details aus dem Tier- und Pflanzenreich,

viele Makrofotos und rasterelektronenmikroskopische Aufnahmen.

Aus der Vielfalt biologischer Formen, die in Analogie stehen zu technisch Gestaltetem, erhält der Leser Auskunft über die Art und Weise, wie die Natur ihre "technischen" Probleme löst. In der gegliederten Materialsammlung mit 58 Textabschnitten und über 800 Zeichnungen und fast 800 Fotos mit Kurztexten können biologische Formen und Konstruktionen auf ihren Anregungscharakter für das Design und für konstruktives Gestalten durchforstet werden. Kein Designer wird die Natur kopieren wollen. Doch ist es, um Agatha Christie umzuzitieren, "unmöglich, von der Natur nicht gefesselt zu werden".

Prof. em. Dr. rer. nat. Werner Nachtigall

geb. 1934, studierte an der Ludwig-Maximilian-Universität in München u.a. Biologie und Technische Physik. Diese beiden Grundinteressen brachte er in Kontakt, nachdem er nach Lehr- und Forschungstätigkeiten in München und Berkeley die Leitung des Zoologischen Instituts an der Universität des Saarlandes/Saarbrücken übernommen hatte. Er gründete eine Forschungs- und Ausbildungsrichtung "Technische Biologie und Bionik" sowie eine Gesellschaft gleichen Namens und war maßgeblich beteiligt am Aufbau des Bionik-Kompetenznetzes BioKoN. Seine Sichtweise, die biologische Formenmannigfaltigkeit technisch zu betrachten, und sein Interesse an Formgestaltung führten schließlich Biologie und Technik auch an der Schnittstelle "Funktionelles Design" zusammen.