Biological Management and Conservation: Ecological Theory, Application and Planning

در مدتی که من این کتاب را می نویسم، دو تحول اتفاق افتاده است که بر تفکر اکولوژیکی تأثیر گذاشته است و بدون شک تأثیر زیادی بر بوم شناسان در آینده خواهد داشت. یکی از این تحولات به رابطه بین بوم شناس و مردم مربوط می شود. از طرف مردم آگاهی فزاینده ای از فرآیندهای اکولوژیکی و تاکید بیشتر بر موضوعاتی مانند محیط زیست و آلودگی در روزنامه ها و مجلات وجود داشته است. شاید سال حفاظت از اروپا 1970 (ECY 1970) بود که موفق شد این علاقه را برانگیزد. از طرف اکولوژیست جستجو برای ارتباط تحقیقات او در دنیای امروز بوده است. نگرانی در مورد ارتباط به وضوح در "نظرات" که برای چند بخش اول بولتن اعضای انجمن بوم شناسی بریتانیا نوشته شده است، منعکس شده است. واژه «حفاظت» به طور گسترده در زمینه این رابطه بین مردم و بوم شناس به کار رفته است. در واقع می توان گفت که این کلمه بیش از حد به کار رفته است و به هر شکلی از عملیات حفاظتی اطلاق می شود. دومین مورد از تحولات مربوط به کمی سازی فرآیندهای اکو منطقی است. تجزیه و تحلیل آماری داده‌های تجربی برای چندین دهه مورد استفاده قرار گرفته است، اما دسترسی عمومی اخیر به رایانه‌ها به این معنی است که تجزیه و تحلیل ریاضی و مدل‌سازی رایانه‌ای ابزارهایی هستند که اکنون بوم‌شناسان می‌توانند از آنها استفاده کنند.

Whilst I have been writing this book two developments have been occur­ ring which have influenced ecological thinking, and which undoubtedly will have a great impact on ecologists in the future. One of these developments concerns the relation between the ecologist and the public. On the public's side there has been an increasing aware­ ness of ecological processes, and more emphasis on subjects such as the environment and pollution in newspapers and magazines. Maybe it was European Conservation Year 1970 (ECY 1970) that succeeded in stimu­ lating this interest. On the ecologist's side there has been a search for the relevance of his research in the world of today. The concern for relevance has been clearly reflected in the 'Comments' that have been written for the first few parts of the British Ecological Society's members' bulletin. The word 'conservation' has been widely used in the context of this relation between the public and the ecologist; indeed it might well be said that the word has been over-used, being applied to any form of protectionist operation. The second of the developments concerns the quantification of eco­ logical processes. Statistical analysis of experimental data has been applied for several decades, but the recent general availability of com­ puters has meant that mathematical analysis and computer modelling are tools that the ecologist can now use.