Biographical Dictionary of Chinese Women, Volume II: Tang Through Ming 618 - 1644

این جلد از دیکشنری بیوگرافی زنان چینی پروژه چهار جلدی را تکمیل می‌کند و شامل بیش از 400 بیوگرافی از زنان فعال در سلسله‌های تانگ تا مینگ (618-1644) است. بسیاری از مدخل‌ها نتیجه تحقیقات اصلی هستند و تنها اطلاعات قابل توجهی در مورد زنان موجود به زبان انگلیسی ارائه می‌دهند.

قابل توجه این است که تعداد زیادی از زنان که در این دوره به مقاماتی رسیده‌اند نیز درج شده‌اند. به عنوان زنان هنرمند و نویسنده، به ویژه شاعر، در این دوره افزایش سواد زنان و نگرش آزادتر اجتماعی به نقش های فرهنگی زنان. تا جایی که ممکن است، مدخل‌ها شامل ترجمه‌های اشعار و گاهی آثار منثور می‌شوند تا زنان بتوانند خودشان صحبت کنند. این کتاب همچنین شامل تعداد زیادی از هنرمندان و بازیگران زن است. این جلد شامل راهنمای کلمات چینی مورد استفاده، گاهشماری سلسله‌ها و فرمانروایان اصلی، فهرست یافتن بر اساس پیشینه یا زمینه‌های تلاش، و واژه‌نامه نام‌های چینی است. این ابزار مفیدی برای تحقیق و آموزش خواهد بود.

This volume of the Biographical Dictionary of Chinese Women completes the four-volume project and contains more than 400 biographies of women active in the Tang through Ming dynasties (618-1644). Many of the entries are the result of original research and provide the only substantial information on women available in English.

Of note is the inclusion of a large number of women who reached positions of authority during this period as well as women artists and writers, especially poets, during this period of increased female literacy and more liberal social attitudes to women's cultural roles. Wherever possible, entries incorporate translations of poems and sometimes prose works so as to let the women speak for themselves. The book also includes a multitude of entertainers and actresses. The volume includes a Guide to Chinese Words Used, a Chronology of Dynasties and Major Rulers, a Finding List by Background or Fields of Endeavor, and a Glossary of Chinese Names. It will prove to be a useful tool for research and teaching.