Biodiversity: A Challenge for Development Research and Policy

تنوع زیستی، که گاهی اوقات به سادگی به عنوان "تنوع گونه ها" شناخته می شود، کیفیت خاصی از زندگی در سیاره ما است که اخیراً ابعاد و اهمیت آن کاملاً درک شده است. امروز می دانیم که "تنوع زیستی یک دارایی جهانی با ارزش غیرقابل محاسبه برای نسل حاضر و آینده است" (کوفی عنان). تنوع زیستی به طور نابرابر در سراسر جهان پخش شده است: در واقع، سهم اصلی منابع بیولوژیکی در سراسر جهان عمدتاً توسط کشورهای به اصطلاح در حال توسعه در مناطق گرمسیری و نیمه گرمسیری نگهداری می شود. بنابراین، تنوع زیستی - چالشی برای تحقیق و سیاست توسعه به عنوان عنوان کنفرانس بین المللی که در سال 1997 در بن برگزار شد، به عنوان یکی از اولین رویدادهای مهم سازماندهی شده توسط مرکز تازه تاسیس شمال-جنوب برای تحقیقات توسعه (ZEF) انتخاب شد. در دانشگاه Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (آلمان). از زمانی که ZEF توسط مجلس سنای دانشگاه بن در سال 1995 تأسیس شد، نقشی اساسی در تبدیل بن به مرکزی برای همکاری های بین المللی و گفتگوی شمال-جنوب ایفا کرده است. این مرکز محصول توافقنامه بن برلین در جولای 1994 است که برای جبران اثرات ناشی از حرکت پارلمان و بسیاری از دولت به برلین به تصویب رسید. این به خوبی با استراتژی مضاعف برای تقویت موقعیت بن به عنوان یک عرصه علمی بین المللی و به عنوان یک مکان برجسته برای سیاست های توسعه و آژانس های ملی و فراملی که با این موضوع سروکار دارند مطابقت دارد.

Biodiversity, sometimes simply understood as "diversity of species", is a specific quality of life on our planet, the dimensions and importance of which have just lately been fully realized. Today we know that "biological diversity is a global asset of incalculable value to present and future generations" (Kofi Annan). Biodiversity is spread unequally over the world: in fact, the main share of biological resources worldwide is harboured predominantly by the so-called developing countries in the tropics and sub tropics. Therefore, Biodiversity - A Challenge for Development Research and Policy was chosen as the title for an international conference which was held in Bonn in 1997 as one of the first major events organized by the then newly established North-South Centre for Development Research (ZEF) at Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Germany). Since the ZEF, founded by the Senate of the University of Bonn in 1995, has played a central role in turning Bonn into a centre for international cooperation and North-South dialogue. The Centre is a product of the Bonn­ Berlin agreement of July 1994 which was adopted to offset the effects caused by the Parliament and much of the Government moving to Berlin. It fits in well with the double strategy to strengthen Bonn's position as an interna­ tional science arena and as an eminent place for development policy and the national and supranational agencies dealing with this issue.