Bilanzielle Verbindlichkeiten nach HGB und US-GAAP

در بازارهای سرمایه جهانی، حسابداری آلمانی عمدتاً در معرض رقابت با مقررات GAAP ایالات متحده است، که ارتباط اطلاعات مربوط به تصمیم گیری به میزان بیشتری به آن نسبت داده می شود. با توجه به پیش‌بینی پرداخت‌های آتی که مبتنی بر آن است، حسابداری بدهی‌ها یک عنصر اساسی در انتقال اطلاعات مربوط به تصمیم‌گیری است. Bernd Roese تفاوت های حسابداری بدهی را بر اساس HGB و US GAAP با مقایسه حقایق فردی ارزیابی می کند. این نشان می‌دهد که با توجه به مقررات شناسایی و ارزش‌گذاری، نمی‌توان نتیجه‌گیری کرد که غیرفعال‌سازی طبق GAAP ایالات متحده، اطلاعاتی را منتقل می‌کند که بیشتر به تصمیم‌گیری مرتبط است تا با توجه به HGB. از سوی دیگر، از تجزیه و تحلیل مقررات گزارش دهی و توضیحی مشخص می شود که GAAP ایالات متحده اطلاعات بسیار بلندپروازانه تری در مورد تأثیر واقعی پرداخت ها ارائه می دهد. نویسنده این نتایج را با مقایسه غیرفعال سازی تعهدات نوسازی قدیمی و همچنین تعهدات برچیدن و دفع تأیید می کند.

Auf den globalen Kapitalmärkten ist die deutsche Rechnungslegung vor allem der Konkurrenz durch die Vorschriften der US-GAAP ausgesetzt, denen in höherem Maße die Vermittlung entscheidungsrelevanter Informationen zugeschrieben wird. Die Bilanzierung von Verbindlichkeiten ist, aufgrund der ihr zugrunde liegenden Prognose künftiger Auszahlungen, ein wesentliches Element in der Vermittlung entscheidungsrelevanter Informationen. Bernd Roese beurteilt die Unterschiede in der Verbindlichkeitsbilanzierung nach HGB und US-GAAP durch einen Vergleich anhand von Einzelsachverhalten. Er zeigt, dass hinsichtlich der Ansatz- und Bewertungsvorschriften nicht die Schlussfolgerung gezogen werden kann, die Passivierung nach US-GAAP vermittle entscheidungsrelevantere Informationen als die nach HGB. Hingegen wird aus der Analyse der Ausweis- und Erläuterungsvorschriften deutlich, dass die US-GAAP wesentlich ambitionierter Informationen über die tatsächliche Zahlungswirkung liefern. Diese Ergebnisse bestätigt der Autor durch Vergleiche der Passivierung von Altsanierungsverpflichtungen sowie von Rückbau- und Entsorgungsverpflichtungen.