Biblical Hebrew Grammar Visualized

در دستور زبان عبری کتاب مقدس تجسم شده، اندرسن و فوربس به دستور زبان عبری کتاب مقدس از منظر زبانشناسی پیکره می پردازند. نمایش تصویری آنها از بندهای سازنده متون کتاب مقدس، کارکردهای دستوری (موضوع، مفعول و غیره) و نقش های معنایی (جانشین، فاصله زمانی و غیره) اجزای بند و همچنین روابط دستوری را نشان می دهد که اجزای تشکیل دهنده در ساختارهای منسجم.

این کتاب با دقت رویکرد اندرسن-فوربس را برای آماده سازی متن و شخصیت پردازی معرفی می کند. انواع عبارات و بندهایی را که در تمام عبری کتاب مقدس با آن مواجه می شوند، توصیف و جمع بندی می کند. این مؤلفه‌های اصلی تشکیل‌دهنده جملات را طبقه‌بندی می‌کند و مثال‌هایی را ارائه می‌کند، به ویژه بر روی کارکردهای دستوری و نقش‌های معنایی تمرکز دارد. این کتاب ساختار مؤلفه‌ها را ارائه می‌کند و از الگوهای وقوع آنها هم برای بررسی ترتیب سازنده ("ترتیب کلمات") و هم برای مشخص کردن روابط بین اجسام فعل استفاده می‌کند. این کتاب به تفصیل ویژگی‌های شبه‌بالاها، جملات بی‌فعل، اجزای بند ناپیوسته و دو وظیفه‌ای، و ساختارهای مافوق بند را توضیح می‌دهد.

این کتاب برای دانشجویان عبری کتاب مقدس در همه سطوح در نظر گرفته شده است. دانش‌آموزان مبتدی به آسانی ساختارهای گرامری پایه را درک خواهند کرد، زیرا این جملات کم و نسبتاً ساده هستند. دانش‌آموزان متوسط ​​و پیشرفته از توصیف‌های دقیق و تحلیل‌های مقایسه‌ای تمام ساختارهای سازنده متون کتاب مقدس سود خواهند برد. محققان راه‌های تازه‌ای برای پرداختن به مشکلات باز پیدا می‌کنند، در حالی که در طول مسیر، اجمالی از رویکردها و موضوعات تحقیقاتی جدید به دست خواهند آورد.

In Biblical Hebrew Grammar Visualized, Andersen and Forbes approach the grammar of Biblical Hebrew from the perspective of corpus linguistics. Their pictorial representations of the clauses making up the biblical texts show the grammatical functions (subject, object, and so on) and semantic roles (surrogate, time interval, and so on) of clausal constituents, as well as the grammatical relations that bind the constituents into coherent structures.

The book carefully introduces the Andersen-Forbes approach to text preparation and characterization. It describes and tallies the kinds of phrases and clauses encountered across all of Biblical Hebrew. It classifies and gives examples of the major constituents that form clauses, focusing especially on the grammatical functions and semantic roles. The book presents the structures of the constituents and uses their patterns of incidence both to examine constituent order (“word order”) and to characterize the relations among verb corpora. It expounds in detail the characteristics of quasiverbals, verbless clauses, discontinuous and double-duty clausal constituents, and supra-clausal structures.

The book is intended for students of Biblical Hebrew at all levels. Beginning students will readily grasp the basic grammatical structures making up the clauses, because these are few and fairly simple. Intermediate and advanced students will profit from the detailed descriptions and comparative analyses of all of the structures making up the biblical texts. Scholars will find fresh ways of addressing open problems, while gaining glimpses of new research approaches and topics along the way.