Beyond the Page: Poetry and Performance in Spanish America

دسته بندی: شعر
ویرایش:  
نویسندگان: Jill S. Kuhnheim  
سری:  
ISBN (شابک) : 9780816530809, 0816530807 
ناشر: University of Arizona Press 
سال نشر: 2014 
تعداد صفحات: 184 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 34,000



شعر به عنوان یک هنر گفتاری آغاز شد و تا به امروز باقی مانده است، اما خوانندگان تمایل دارند شعر را در صفحه به عنوان یک مصنوع غیر قابل نفوذ ببینند. این کتاب به بررسی عملکرد شعر می پردازد تا نشان دهد تا چه اندازه می تواند فراتر از صفحه سفر کند. فراتر از صفحه با کاوش در طیف وسیعی از اجراها از بازخوانی های اوایل قرن بیستم تا فیلم قرن بیست و یکم، سی دی ها و بازخوانی های اینترنتی، ابزارهای تحلیلی برای ترسیم شعر فراتر از متون چاپی ارائه می دهد.

جیل اس. کوهنهایم، با نگاهی به شعر و اجرا در آمریکای اسپانیایی در طول زمان، کتاب را برای شروع از اوایل قرن بیستم و رسیدن به امروز تنظیم کرده است. او شامل شاعران و هنرمندان برجسته ای مانند خوزه مارتی، لوئیس پالس ماتوس، اوسبیا کوزمه، نیکومدس سانتا کروز، پابلو نرودا، سزار والهو و نیکلاس گیلن و همچنین هنرمندان بسیار اخیری است که آثار اجرایی آنها چندان شناخته شده نیست. نویسنده با ارائه مطالب و تحلیل تاریخی تازه، رابطه بین فعالیت های فرهنگی مردمی و نخبگان در اسپانیایی آمریکا را روشن می کند و آگاهی ما را از کارهای فرهنگی که شعر در گذشته انجام داده است و ممکن است در آینده انجام دهد، به ویژه با توجه به طیف وسیعی از امکانات تکنولوژیکی شکل می دهد. . نویسنده دیدگاه گسترده‌ای از تولیدات فرهنگی آمریکا دارد و با رویدادها و انتقادات ایالات متحده و همچنین سنت‌های اسپانیایی آمریکایی گفتگو می‌کند.

کوهنهایم می‌گوید عناصر شفاهی و نوشتاری در شعر مکمل یکدیگرند، نه در تقابل، و ممکن است به مخاطبان متفاوتی برسند. از آنجایی که شعر با رسانه‌های مدرن احیا می‌شود، اجرا بخشی از پلتفرم جدید آن است که نوع مخاطب را گسترش می‌دهد و معانی بالقوه را گسترش می‌دهد.

فراتر از صفحه برای خوانندگانی که علاقه مند به شعر و اجرا و نحوه گردش شعر فراتر از صفحه هستند جذاب خواهد بود. این کتاب با دیدگاهی بین‌المللی و ترکیبی پویا، روش‌شناسی و مدل نظری نوآورانه‌ای را برای انسان‌گرایان فراتر از حوزه فوری ارائه می‌دهد و به خوانندگان علاقه‌مند به تقاطع بین شعر و هویت یا نقطه اتصال فرهنگ‌های عامه پسند- نخبگان و شفاهی-نوشتاری دسترسی پیدا می‌کند. /p>

Poetry began as a spoken art and remains one to this day, but readers tend to view the poem on the page as an impenetrable artifact. This book examines the performance of poetry to show how far beyond the page it can travel. Exploring a range of performances from early twentieth-century recitations to twenty-first-century film, CDs, and Internet renditions, Beyond the Page offers analytic tools to chart poetry beyond printed texts.

Jill S. Kuhnheim, looking at poetry and performance in Spanish America over time, has organized the book to begin with the early twentieth century and arrive at the present day. She includes noteworthy poets and artists such as José Martí, Luis Palés Matos, Eusebia Cosme, Nicomedes Santa Cruz, Pablo Neruda, César Vallejo, and Nicolás Guillén, as well as very recent artists whose performance work is not as well known. Offering fresh historical material and analysis, the author illuminates the relationship between popular and elite cultural activity in Spanish America and reshapes our awareness of the cultural work poetry has done in the past and may do in the future, particularly given the wide array of technological possibilities. The author takes a broad view of American cultural production and creates a dialogue with events and criticism from the United States as well as from Spanish American traditions.

Oral and written elements in poetry are complementary, says Kuhnheim, not in opposition, and they may reach different audiences. As poetry enjoys a revival with modern media, performance is part of the new platform it spans, widening the kind of audience and expanding potential meanings.

Beyond the Page will appeal to readers with an interest in poetry and performance, and in how poetry circulates beyond the page. With an international perspective and dynamic synthesis, the book offers an innovative methodology and theoretical model for humanists beyond the immediate field, reaching out to readers interested in the intersection between poetry and identity or the juncture of popular-elite and oral-written cultures.

Cover
Title Page, Copyright, Dedication
Contents
Acknowledgments
Introduction: A Renovating Return to Roots
1. Recitation and Declamation: Public Readings of Shifting Authority and Modernity
2. Performing Racial, Gendered, and Transnational Identities in Poetry in the 1930s– 1960s
3. Performing Poetry Beyond the Avant-Garde
4. Aesthetic Experiment and Political Commitment: Promulgating Poetry in Streets, Cafés, on CDs, and on the Internet
Conclusion: Voice and the Public Space of Poetry
Appendix: “TwoMilMex”
Notes
Bibliography
Index
About the Author