Beyond the Limits to Growth: New Ideas for Sustainability from Japan

در زمانی که چالش‌های معاصر برای بسیاری غیرقابل غلبه به نظر می‌رسند، این کتاب دیدگاهی خوش‌بینانه از آینده ارائه می‌کند و نقشه راهی برای جوامع برای رسیدن به آن فراهم می‌کند. هیروشی کومیاما با تکیه بر تحقیقات گسترده و سال ها به عنوان یک رهبر فکری در موضوعات زیست محیطی و پایداری در ژاپن و در سطح بین المللی، مهم ترین چالش ها برای دستیابی به پایداری کشورهای پیشرفته اقتصادی را تجزیه و تحلیل می کند و با قدرت استدلال می کند که ژاپن آنها را از معضل فعلی خارج کند. از طریق ترویج فعال مصرف کننده خلاق و تقاضای اجتماعی. او نشان می دهد که چگونه یک مشارکت فعال صنعت-دولت-آکادمیک می تواند محیط مورد نیاز برای ترویج چنین تقاضاهای خلاقانه جدیدی را فراهم کند و پتانسیل آن را از طریق ارائه یک شبکه جامعه پلاتینیوم که به صورت منطقه ای در ژاپن در سال 2010 راه اندازی شد برای تسهیل راه حل مشترک نشان می دهد. مسائل از طریق تبادل اطلاعات و ایده. چیزی که شاید در مورد متن شگفت‌انگیزتر باشد، خوش‌بینی تزلزل ناپذیر آن است که با شواهد محکم، تاریخ، و مشاهدات دقیق پشتیبانی می‌شود. مشکلات ناشی از پارادایم های جدید قرن بیست و یکم (آنچه نویسنده از آن به عنوان «انفجار دانش، منابع محدود زمین، و جوامع پیر» یاد می کند) توسعه پایدار را در کشورهای پیشرفته و در حال توسعه به طور یکسان خنثی می کند. همه کشورها با مسائل ناشی از این الگوها از جمله کاهش منابع، افزایش کسری بودجه و افزایش مشکلات زیست محیطی جهانی مبارزه خواهند کرد. این پنجره در مسیرها و راه‌حل‌های عملی بالقوه باید برای همه کسانی که در جستجوی راه‌هایی برای رویارویی با این چالش‌های معاصر هستند، جالب باشد.

At a time when contemporary challenges seem to many to be insurmountable, this book offers an optimistic view of the future and provides a road map for societies to get there. Drawing upon extensive research and many years as a thought leader in environmental and sustainability issues in Japan and internationally, Hiroshi Komiyama analyzes the most pressing challenges to the attainment of sustainability of economically advanced nations and argues forcefully for Japan to lead them out of the present dilemma through active promotion of creative consumer and societal demand. He shows how an active industry–government–academic partnership can provide the environment needed to promote such new creative demand and illustrates its potential through presentation of a Platinum Society Network that was launched on a regional basis in Japan in 2010 to facilitate the solution of common issues through the exchange of information and ideas. What is perhaps most surprising about the text is its unwavering optimism supported by hard evidence, history, and insightful observation. Problems arising from new paradigms of the 21st century (what the author refers to as “exploding knowledge, limited Earth resources, and aging societies“) thwart sustainable development in advanced and developing countries alike. All countries will struggle with issues that evolve from these paradigms including diminishing resources, expanding budget deficits, and growing global environmental problems. This window on potential practical pathways and solutions should be of interest to all those engaged in seeking ways to meet these contemporary challenges.