Beyond the Graven Image: A Jewish View

ممنوعیت تصاویر در کتاب مقدس، یهودیت را همراه با اسلام از سایر نظام‌های دینی متمایز می‌کند. این کتاب سعی دارد دلایل ممنوعیت - و همچنین حدود آن - را توضیح دهد و سپس نشان دهد که چقدر در تعیین جنبه های تفکر یهودی در ارتباط با مفاهیم کلیدی مانند تقدس، نمادگرایی، واسطه بین انسان و خدا، زیبایی شناسی و ... تاثیرگذار بوده است. نقش حافظه در دین چرا موسیقی تنها هنری است که یهودیت پذیرای آن است؟ آیا یهودیت دین گوش است تا چشم؟ موضوع واقعی در مناظره دیرینه بین اورشلیم و آتن چیست؟ این مسائل چگونه با جنبش های شمایل شکن در مسیحیت بیزانس و اصلاحات مرتبط است؟ لیونل کوچان تصریح می کند که در ممنوعیت تصویر حکاکی شده چیزی بیش از آنچه به چشم می آید وجود دارد.

The biblical prohibition of images sets Judaism apart, together with Islam, from all other religious systems. This book attempts to explain the reasons for the prohibition - as well as its limits - and then shows how influential it has been in determining aspects of Jewish thinking in relation to such key concepts as holiness, symbolism, mediation between man and God, aesthetics and the role of memory in religion. Why is music the one art to which Judaism is hospitable? Is Judaism a religion of the ear rather than the eye? What is the real issue at stake in the age-old debate between Jerusalem and Athens? How do these issues relate to the iconoclastic movements in Byzantine Christianity and the Reformation? Lionel Kochan makes clear that to the prohibition of the graven image there is more than meets the eye.