Beyond Religious Freedom: The New Global Politics of Religion

در سال‌های اخیر، کشورهای آمریکای شمالی و اروپا به دنبال بازسازی قانونی دین در کشورهای دیگر از طریق مجموعه بی‌سابقه‌ای از ابتکارات بین‌المللی بوده‌اند. سیاستگذاران حول این ایده جمع شده اند که تقویت آزادی مذهبی، گفتگوی بین ادیان، تساهل مذهبی، و حمایت از اقلیت های مذهبی کلیدهای مبارزه با آزار و اذیت و تبعیض است. فراتر از آزادی مذهبی قانع‌کننده استدلال می‌کند که این ابتکارات همان تنش‌ها و شکاف‌های اجتماعی را ایجاد می‌کنند که قرار است بر آن غلبه کنند.

الیزابت شاکمن هرد به سه کانال مهم مداخله تحت حمایت دولت نگاه می‌کند: بین‌المللی حمایت از آزادی مذهبی، کمک به توسعه و ملت سازی، و حقوق بین الملل. او نشان می‌دهد که چگونه این ابتکارات تفاوت‌های مذهبی را به یک موضوع قانونی تبدیل می‌کند، که منجر به شکافی می‌شود که به نفع اشکال دین مجاز توسط صاحبان قدرت است و راه‌های دیگر بودن و تعلق را حذف می‌کند. هرد در بررسی پویایی قدرت سرگیجه‌آور و مرزهای مبهم که روابط بین «مذهب خبره»، «مذهب تحت حاکمیت» و «مذهب زنده» را مشخص می‌کند، قلمرو جدیدی را در مطالعه دین در سیاست جهانی ترسیم می‌کند. فراتر از آزادی مذهبی یک نقد قوی و به موقع از سیاست های ترویج آزادی مذهبی، بینش های جدیدی را در مورد مبرم ترین معضلات امروزی قدرت، تفاوت و حکومت ارائه می دهد.

In recent years, North American and European nations have sought to legally remake religion in other countries through an unprecedented array of international initiatives. Policymakers have rallied around the notion that the fostering of religious freedom, interfaith dialogue, religious tolerance, and protections for religious minorities are the keys to combating persecution and discrimination. Beyond Religious Freedom persuasively argues that these initiatives create the very social tensions and divisions they are meant to overcome.

Elizabeth Shakman Hurd looks at three critical channels of state-sponsored intervention: international religious freedom advocacy, development assistance and nation building, and international law. She shows how these initiatives make religious difference a matter of law, resulting in a divide that favors forms of religion authorized by those in power and excludes other ways of being and belonging. In exploring the dizzying power dynamics and blurred boundaries that characterize relations between "expert religion," "governed religion," and "lived religion," Hurd charts new territory in the study of religion in global politics.

A forceful and timely critique of the politics of promoting religious freedom, Beyond Religious Freedom provides new insights into today's most pressing dilemmas of power, difference, and governance.