Beyond Freedom's Reach: A Kidnapping in the Twilight of Slavery

رز هررا که در روستایی لوئیزیانا در بردگی به دنیا آمد، چندین بار قبل از خرید توسط خانواده دی هارت از نیواورلئان خریداری و فروخته شد. او که هنوز برده بود، ازدواج کرد و صاحب فرزندانی شد که آنها نیز به مالکیت دی هارتز درآمدند. اما پس از اینکه نیروهای اتحادیه نیواورلئان را در سال 1862 در طول جنگ داخلی آمریکا تصرف کردند، صاحبان هررا به هاوانا گریختند و سه فرزند کوچک او را با خود بردند. Beyond Freedom's Reach داستان واقعی تلاش یک زن برای نجات فرزندانش از اسارت است.

آدام روتمن در گزارشی گیرا و دقیق تحقیق شده، آشفتگی رهایی را در طول جنگ داخلی و پس از آن آشکار می کند. حقوق بردگان آزاد شده تا چه اندازه برای سیاه پوستان و سفیدپوستان مشخص نبود، بنابراین وقتی مری دی هارت در سال 1865 برای دیدار دوستانش به نیواورلئان بازگشت، از اینکه خود را به عنوان یک آدم ربا بازداشت کرده اند، شگفت زده شد. پرونده فرزندان ربوده شده رز هررا در دادگاه های نیواورلئان راه یافت و آتش نبرد حضانت را برانگیخت که چشم انداز و محدودیت های عدالت را در طول بازسازی آشکار کرد. وضعیت اسفناک کودکان مورد توجه اعضای مجلس سنا و وزارت امور خارجه ایالات متحده، که درگیری داخلی را به یک رسوایی بین المللی تبدیل کردند. فراتر از دسترس آزادی فراموش نشدنی است درام انسانی و تأملی تکان دهنده در مورد سیاست درهم تنیده برده داری و خطراتی که بسیاری از آمریکایی ها در راه سخت آزادی با آن روبرو هستند.

Born into slavery in rural Louisiana, Rose Herera was bought and sold several times before being purchased by the De Hart family of New Orleans. Still a slave, she married and had children, who also became the property of the De Harts. But after Union forces captured New Orleans in 1862 during the American Civil War, Herera’s owners fled to Havana, taking three of her small children with them. Beyond Freedom’s Reach is the true story of one woman’s quest to rescue her children from bondage.

In a gripping, meticulously researched account, Adam Rothman lays bare the mayhem of emancipation during and after the Civil War. Just how far the rights of freed slaves extended was unclear to black and white people alike, and so when Mary De Hart returned to New Orleans in 1865 to visit friends, she was surprised to find herself taken into custody as a kidnapper. The case of Rose Herera’s abducted children made its way through New Orleans’ courts, igniting a custody battle that revealed the prospects and limits of justice during Reconstruction.

Rose Herera’s perseverance brought her children’s plight to the attention of members of the U.S. Senate and State Department, who turned a domestic conflict into an international scandal. Beyond Freedom’s Reach is an unforgettable human drama and a poignant reflection on the tangled politics of slavery and the hazards faced by so many Americans on the hard road to freedom.