Between Sickness and Health: The Landscape of Illness and Wellness

بین بیماری و سلامتی بیماری است تا بیماری و بهبودی به جای درمان. این کتاب استدلال می‌کند که بیماری یک تجربه است که با این احساس نشان داده می‌شود که «من خودم نیستم». از دیدگاه پدیدارشناسی کتاب، احساسات بیماری نمی‌توانند «غیرواقعی» یا «جعلی» باشند، صرف نظر از مبنای زیست‌شناختی‌شان، و همچنین نیازی نیست که آن‌ها را به‌عنوان «فیزیکی»، «روان تنی» یا «روان‌پزشکی» طبقه‌بندی کنیم.

این کتاب روحیه بیماری محوری پزشکی و آموزش پزشکی را به چالش می کشد. این نشان می‌دهد که درک واضح‌تر از بیماری، به‌عنوان متمایز از بیماری، درمانی است. این احساس که «من یک بار دیگر خودم هستم» می‌تواند به هر حالتی که بدن در آن باشد، تا حدی برگردد. تاب‌آوری زمانی در دسترس‌تر می‌شود که به‌عنوان مجموعه‌ای از مهارت‌های شخصی که می‌توان آن‌ها را توسعه داد، به جای یک ویژگی ذاتی در نظر گرفت. با شناخت این نکته که درمان‌های پزشکی و سایر درمان‌ها می‌توانند بهبودی را حمایت کرده یا مانع از آن شوند، افزایش می‌یابد، همانطور که روابط انسانی و محیط سیاسی-اجتماعی می‌تواند.

نمونه‌های بالینی فراوان کتاب از تجربیات گسترده نویسنده به‌عنوان متخصص مغز و اعصاب، پزشک توانبخشی و خانواده درمانگر سیستمیک استخراج شده است. بین بیماری و سلامتبرای دانشجویان، پزشکان و دانشگاهیان و همچنین برای هر کسی که بیمار بوده یا ممکن است روزی بیمار شود مفید خواهد بود.

Between Sickness and Health is about illness rather than disease, and recovery rather than cure. The book argues that illness is an experience, represented by the feeling that ‘I am not myself’. From the book’s phenomenological point of view, feelings of illness cannot be ‘unreal’ or ‘fake’, whatever their biological basis, nor need they be categorised as ‘physical’, ‘psychosomatic’ or ‘psychiatric’.

The book challenges the disease-centred ethos of medicine and medical education. It demonstrates that a clearer conception of illness, as distinct from disease, is therapeutic. The feeling that ‘I am once again myself’ can return, in some degree, whatever state the body is in. Resilience becomes more available when it is seen as a set of personal skills that can be developed, rather than as an inborn trait. Possibilities of wellness are enhanced by recognising that medical and other therapies can either support or impede recovery, as can human relationships and the socio-political environment.

The book’s many clinical examples are drawn from the author’s broad experience as a neurologist, rehabilitation physician and systemic family therapist. Between Sickness and Health will be useful for students, practitioners and academics, and also for anyone who has been or might one day be ill.