Between Empire and Republic: America in the Colonial Canadian Imagination

در سال 1837، گروه کوچکی از شورشیان جمهوری کوتاه مدت کانادا را اعلام کردند. بین آن زمان تا قانون کنفدراسیون 1867، کانادایی های استعمارگر سعی کردند آینده جوامع خود را در آمریکای شمالی تصور کنند. انتخاب بین سلطنت و جمهوری خواهی، هم خودانگاره استعماری و هم تصویری از ایالات متحده را شکل داد. همچنین باعث شد تا مذاکرات سیاسی که در نهایت مستعمرات آمریکای شمالی بریتانیا را به یک سلطه خودمختار تحت سلطنت بریتانیا متحد کند، سوق داد. بین امپراتوری و جمهوری کاوشی موضوعی از گفتمان سیاسی است که در خروجی ادبی آن دوره گنجانده شده است. نویسندگان استعماری سوزانا مودی، تی. چ. هالیبرتون و جان ریچاردسون از محبوبیت فراآتلانتیک برخوردار بودند و واقعیت های استعماری را برای خوانندگان بریتانیایی، کانادایی و آمریکایی خود توضیح دادند. در مجموع، نوشته‌های آنها به‌عنوان دریچه‌ای برای درک استعماری کانادایی از ایده‌ها و نهادهای سیاسی آمریکا و بریتانیا عمل می‌کند. Between Empire and Republic آمریکای شمالی را به عنوان منطقه تماس ادبی مورد بحث قرار می دهد که در آن اصول بریتانیایی سلطنت مشروطه با ایده های آمریکایی جمهوری خواهی و خودمختاری دموکراتیک رقابت می کند. نویسنده استدلال می‌کند که ایده‌های سیاسی در کانادای پیش از کنفدراسیون به آثار ادبی آن زمان نفوذ کرده و دو جامعه مهاجرنشین-استعماری را ایجاد کردند که ویژگی‌های فرهنگی قابل تشخیص آنها بازتاب نگرش‌های عمومی نسبت به پروژه‌های سیاسی زیربنای آنها بود.

In 1837, a small group of rebels proclaimed the short-lived Republic of Canada. Between then and the Act of Confederation of 1867, colonial Canadians tried to imagine the future of their communities in North America. The choice between monarchy and republicanism shaped both colonial self-images and images of the United States; it also drove the political deliberations that eventually united the colonies of British North America into a self-governing Dominion under the British Crown. Between Empire and Republic is a thematic exploration of the political discourse embedded in the literary output of the period. Colonial authors Susanna Moodie, Th. Ch. Haliburton, and John Richardson enjoyed transatlantic popularity and explained colonial realities to their British, Canadian, and American readership. Collectively, their writings serve as the lens into colonial Canadian perceptions of American and British political ideas and institutions. Between Empire and Republic discusses North America as a literary contact zone where British principles of constitutional monarchy competed with American ideas of republicanism and democratic self-government. The author argues that political ideas in pre-Confederation Canada filtered into the literary works of the time, creating two settler-colonial communities whose recognizable cultural characteristics echoed public attitudes towards the political projects underpinning them.