Between East and West: The Formation of the Moscow State

با تکیه بر طیف گسترده ای از منابع و مطالب تاریخ نگاری، بین شرق و غرب تحلیلی جامع از تلاش های شاهزادگان مسکو برای تشکیل یک دولت متمرکز روسیه ارائه می دهد. به نظر نویسنده، اتحاد روسیه در اطراف مسکو از نظر تاریخی اجتناب ناپذیر نبود. تور، نووگورود و دوک نشین بزرگ لیتوانی نیز ادعای این نقش را داشتند و اگر آنها پیروز می شدند، می توانست یک دولت روسیه کمتر مستبد، کمتر خودکامه و کمتر مستبد به وجود بیاید. پروفسور شیخ الدینوف مفهوم "یوغ مغول-تاتار" را رد می کند و ادعا می کند که روابط بین مسکو و اولوس جوچی (هورد طلایی) پیچیده تر و وابسته به یکدیگر است. نفوذ اولوس جوچی بر مسکو به ویژه در حوزه های سیاسی، اقتصادی و نظامی قوی بود، در حالی که حوزه مذهبی تحت تأثیر بیزانس بود. این جلد به تفصیل آرمان‌های ژئوپلیتیک روسیه و نظریه «مسکو-رم سوم» را مورد بحث قرار می‌دهد. در مجموع، تشکیل دولت مسکو تحت تأثیر مستقیم عوامل داخلی و خارجی، کشورهای شرق و غرب بود.

Drawing on a wide range of sources and historiographical material, Between East and West provides a comprehensive analysis of the efforts of the Moscow princes to form a centralized Russian state. According to the author, the unification of Russia around Moscow was not historically inevitable. Tver, Novgorod, and the Grand Duchy of Lithuania also claimed this role, and if they had been victorious, a less authoritarian, less autocratic and less despotic Russian state could have emerged. Professor Shaikhutdinov rejects the concept of the “Mongol-Tatar yoke” and claims that relations between Moscow and Ulus Jochi (Golden Horde) were more complicated and interdependent. The influence of Ulus Jochi on Moscow was especially strong in the political, economic and military spheres, while the religious field was dominated by the influence from Byzantium. The volume discusses in detail the geopolitical aspirations of Russia and the “Moscow―Third Rome” theory. In sum, the formation of the Moscow state was directly influenced by both internal and external factors, countries of the East and the West.