Beter beginnen: Een psycho-educatief programma voor vluchtelingen en asielzoekers

به‌عنوان یک ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشت روان، چگونه می‌توانید درمان پناهندگان، پناهجویان و مهاجران را در دسترس‌تر کنید؟ چگونه با تفاوت‌های فرهنگی و مشکلات زبانی برخورد می‌کنید؟Trudy Mooren و Maartje Schoorl روشی را توسعه دادند که می‌تواند کمکی ملموس در مراقبت‌های روانی برای پناهندگان و پناهجویان آسیب دیده باشد. این روش به ویژه در شروع درمان مفید است. نقطه شروع این است که توضیحات واضح و اطلاعات موثق می تواند راهنما باشد. علاوه بر این، با استفاده از مطالب غیر کلامی زیاد، می توان تا حدودی مانع زبان را برطرف کرد.در Better Start، روش شناسی گسترش یافته و به صورت عملی مورد بحث قرار گرفته است. علاوه بر این، زمینه های نظری مراقبت از تروما برای پناهندگان و پناهجویان مورد بحث قرار می گیرد. این کتاب همچنین یک نمای کلی از کمک را ارائه می دهد، زیرا در حال حاضر برای پناهجویان و پناهندگان در هلند سازماندهی شده است. این کتاب شامل یک CD-ROM با کتابچه راهنمای کاربر، بازی های مختلف و تصاویر تصویری برای استفاده است.

Hoe kun je als GGZ-hulpverlener de behandeling van vluchtelingen, asielzoekers en migranten toegankelijker maken? Hoe ga je om met culturele verschillen en taalproblemen?Trudy Mooren en Maartje Schoorl ontwikkelden een methodiek die een concrete bijdrage kan leveren aan de psychische zorg voor getraumatiseerde vluchtelingen en asielzoekers. Deze methode is vooral bruikbaar bij de start van de behandeling. Het uitgangspunt is dat heldere uitleg en betrouwbare informatie houvast kunnen geven. Door gebruik te maken van veel non-verbaal materiaal kan bovendien de taalbarrière gedeeltelijk worden weggenomen.In Beter beginnen wordt de methodiek uitgebreid en op een praktijkgerichte manier besproken. Daarnaast komen de theoretische achtergronden van traumahulpverlening aan vluchtelingen en asielzoekers aan bod. Ook geeft het boek een overzicht van hulpverlening zoals die op dit moment voor asielzoekers en vluchtelingen in Nederland is georganiseerd.Bij het boek zit een cd-rom met een handleiding, diverse spellen en pictogrammen om te gebruiken.