Besucherforschung und Didaktik: Ein museumspädagogisches Plädoyer

کاوش در جنگل موزه‌ای آموزشی \"پیاده‌روی در نخلستان‌ها و راهروهای آموزشی وسوسه‌انگیز است، اما بدون خطر نیست. می‌توان آنجا بلغزد یا گم شد.\" این نقل قول از دانشمند موزه چکسلواکی، STRANSKY (1982a, p. 45) ) در مورد آموزش موزه به صورت استعاری کمی متفاوت است: گزارش حاضر می خواهد شما را به قدم زدن در جنگل دعوت کند. برای پیش بینی نتیجه: ارزشش را دارد! جنگلی مسحور شده با پرندگان عجیب و غریب، گیاهان منحصر به فرد، زیر درختان سرسخت و گیاهان گلدار تنها در انتظار شماست. برخی از آنها سال به سال شکوفا می شوند، برخی دیگر فقط برای یک مهمانی کوتاه مقدر هستند. بسته به برخورد، شما مسحور یا جادو می شوید و دیگر دنیا (یا جنگل) را درک نمی کنید. در حالت اول، شخص با خوشحالی پا را فراتر گذاشته و شاید در مکانی انتخاب شده ساکن شود. در حالت دوم، شخص سعی می کند فرار کند و بسیاری از گیاهان زیبا را در یک پرواز وحشی و عصبانی زیر پا بگذارد. گاهی اوقات می توانید جنگجوهایی را در جنگل پیدا کنید که با اطمینان از قدرت جادویی خود معتقدند که جنگل را تحت کنترل دارند. اما نگران نباشید، آنها نمی توانند به جنگل آسیب برسانند. فقط حیف است که ناظر علاقه مند اولیه با جادو کردن او از جادوی جنگل محروم می شود، اجازه می دهد خود را گم کند و در نتیجه از بازدیدهای بعدی او جلوگیری می کند.

Erkundungen im museumspädagogischen Wald "In pädagogischen Hainen und Fluren zu lustwandeln ist verlockend, aber nicht ungefährlich. Man kann dort ausgleiten oder in die Irre gehen." Die­ ses Zitat des tschechoslowakischen Museumswissenschaftlers STRANSKY (1982a, S. 45) über die Museumspädagogik wird aufgegriffen und metaphorisch leicht variiert: Der vorliegende Bericht will zu einem Waldspaziergang einladen. Um das Ergebnis vorwegzunehmen: Es lohnt sich! Es wartet ein Zauberwald mit exotischen Vögeln, einmaligen Pflanzen, widerspenstigem Gestrüpp und einsam blühenden Gewächsen. Manche blühen jahraus jahrein, anderen ist nur ein kurzes Gastspiel beschieden. Je nach Begegnung ist man verzaubert oder behext und versteht die Welt (bzw. den Wald) nicht mehr. Im ersten Fall wird man freudig darin weiterschreiten und sich vielleicht an einem ausgewählten Ort niederlassen. Im zweiten Fall wird man versuchen zu fliehen und in wilder, verärgerter Flucht so manch schöne Pflanze niedertrampeln. Manchmal findet man Hexenmeister im Wald, die, von ihren magischen Kräften überzeugt, glauben, den Wald unter Kontrolle zu haben. Doch keine Angst, sie können dem Wald nichts antun. Schade ist nur, daß dem zunächst interessierten Betrachter auf diese Weise der Zauber des Waldes genommen wird, indem man ihn verhext, sich verirren läßt und ihn somit von weiteren Besuchen abhält.