Bertolt Brecht’s Me-ti: Book of Interventions in the Flow of Things

برتولت برشت Me-ti که در زمان حیات او منتشر نشده بود، اکنون برای اولین بار به زبان انگلیسی ظاهر می شود. Me-ti از "ساختن تصاویر بیش از حد کامل از جهان" توصیه کرد. برشت برای این کار از قطعات و اپیزودها، حکایات، اشعار، داستان های شخصی و ارزیابی هایی از سیاست معاصر را جمع آوری کرد. با توجه به ماهیت بحث برانگیز آن، او با استفاده از نام یکی از معاصران چینی سقراط، که امروزه به نام موزی شناخته می شود، به دنبال لباس مبدل شد. برشت با تحریک سبک طنزآمیز سخنان و تمرکز اجتماعی خود، و همچنین آگاهی عمیق چینی از جریان چیزها، اخلاقی عملی، فلسفی، ضد سیستماتیک ایجاد کرد و در مورد دیالکتیک مارکسیستی، لنین، هیتلر، استالین، محاکمه‌های مسکو و تئوری های پشت وقایع جاری، در حالی که هشدار می دهند که چگونه ایدئولوژی مردم را به «خدمت کشیشان» تبدیل می کند.

Me-ti مرکزی برای درک بازتاب انتقادی برشت در مورد دیالکتیک مارکسیستی و او است. تعهد به تغییر و غیر ابدی، فلسفه ای که بیشتر از نوشته های او و مشهورترین نمایشنامه هایش، مانند شخص خوب سچوان را نشان می دهد. خوانندگان خود را مجذوب و فریفته تأملات و خرد ارائه می‌کنند.

اولین بار در سال 1965 به زبان آلمانی منتشر شد و اکنون توسط آنتونی تاتلو ترجمه و ویرایش شده است، برشت Me-ti: Book of Interventions in جریان اشیانسخه ای قابل پیش بینی از این اثر مهم را در اختیار خوانندگان قرار می دهد. این کتاب مقدمه‌ای قابل‌توجه برای دغدغه‌های اثر، پیدایش و زمینه آن - هم در نوشته‌های خود برشت و هم در تاریخ اجتماعی و سیاسی گسترده‌تر، ارائه می‌کند و انتخاب و سازماندهی اصیلی از متون را ارائه می‌کند. یادداشت‌های گسترده کار را روشن می‌کند و تفسیری بر آثار مرتبط از آثار برشت ارائه می‌کند.

Bertolt Brecht's Me-ti, which remained unpublished in his own lifetime, now appears for the first time in English. Me-ti counselled against 'constructing too complete images of the world'. For this work of fragments and episodes, Brecht accumulated anecdotes, poems, personal stories and assessments of contemporary politics. Given its controversial nature, he sought a disguise, using the name of a Chinese contemporary of Socrates, known today as Mozi. Stimulated by his humorous aphoristic style and social focus, as well as an engrained Chinese awareness of the flow of things, Brecht developed a practical, philosophical, anti-systematic ethics, discussing Marxist dialectics, Lenin, Hitler, Stalin, the Moscow trials, and the theories behind current events, while warning how ideology makes people the 'servants of priests'.

Me-ti is central to an understanding of Brecht's critical reflections on Marxist dialectics and his commitment to change and the non-eternal, the philosophy which informs much of his writing and his most famous plays, such as The Good Person of Szechwan. Readers will find themselves both fascinated and beguiled by the reflections and wisdom it offers.

First published in German in 1965 and now translated and edited by Antony Tatlow, Brecht's Me-ti: Book of Interventions in the Flow of Things provides readers with a much-anticipated accessible edition of this important work. It features a substantial introduction to the concerns of the work, its genesis and context - both within Brecht's own writing and within the wider social and political history, and provides an original selection and organisation of texts. Extensive notes illuminate the work and provide commentary on related works from Brecht's oeuvre.