Beowulf: A New Translation for Oral Delivery

Title Page......Page 4
Copyright Page......Page 5
Contents......Page 6
About the Cover Art......Page 7
Prefatory Note......Page 8
map......Page 9
The Story......Page 10
Oral and Written Beowulfs......Page 17
Legend and Lore......Page 26
Genealogies of Scandinavian Kings......Page 29
Narrative Strategies and Structures......Page 31
The Hero......Page 53
Christianity and the Problem of Violence......Page 83
The Poet......Page 97
The Meter of the Translation......Page 101
Appendix......Page 111
BEOWULF......Page 116
Prologue......Page 118
I......Page 121
II......Page 124
III......Page 128
IV......Page 131
V......Page 134
VI......Page 137
VII......Page 141
VIII......Page 144
IX......Page 147
X......Page 152
XI......Page 154
XII......Page 159
Xiii......Page 161
XIV......Page 165
XV......Page 169
XVI......Page 172
XVII......Page 176
XVIII......Page 179
XIX......Page 182
XX......Page 186
XXI......Page 189
XXII......Page 194
XXIII......Page 198
XXIV......Page 203
XXV......Page 207
XXVI......Page 211
XXVII......Page 215
XXVIII......Page 219
[XXIX–XXX]......Page 223
XXXI......Page 228
XXXII......Page 232
XXXIII......Page 237
XXXIV......Page 241
XXXV......Page 244
XXXVI......Page 251
XXXVII......Page 256
XXXVIII......Page 259
[XXXIX]......Page 263
XL......Page 266
XLI......Page 269
XLII......Page 275
XLIII......Page 279
People and Places in Beowulf......Page 282
"The Fight at Finnsburg"......Page 289
"A Meditation"......Page 292
"Deor"......Page 299
Suggestions for Further Reading......Page 302