Beowulf Unlocked: New Evidence from Lexomic Analysis

اصلی ترین و پیشگامانه ترین کار در مورد Beowulf در چندین دهه، این کتاب از روش های "لغت شناسی" استفاده می کند که تجزیه و تحلیل آماری به کمک رایانه را با رویکردهای سنتی ترکیب می کند تا اطلاعات جدید و شگفت انگیز را نشان دهد. در مورد ساخت و منابع بزرگترین شعر انگلیسی قدیمی بازمانده. تکنیک‌های تحلیل خوشه‌ای، الگوهای توزیع واژگان را شناسایی می‌کند که شباهت‌ها و تفاوت‌های قوی میان بخش‌های شعر را نشان می‌دهد. همبستگی این الگوها با دانش به دست آمده از مطالعه منبع، تجزیه و تحلیل زبان شناختی، و مطالعات قبلی نادیده گرفته شده، نور جدیدی را بر موادی که Beowulf از آن ساخته شده است و نحوه تشکیل آن می افکند. پیامدهای این تحقیق برای قدمت، ساختار، و زمینه فرهنگی Beowulf اجماع علمی فعلی را زیر و رو خواهد کرد و درک ما از شعر، ماهیت و منشأ آن را به میزان قابل توجهی بهبود می بخشد.

The most original and ground-breaking work on Beowulf in several decades, this book uses “lexomic” methods that blend computer-assisted statistical analysis with traditional approaches to reveal new and surprising information about the construction and sources of the greatest surviving Old English poem. Techniques of cluster analysis identify patterns of vocabulary distribution that indicate robust similarities and differences among segments of the poem. The correlation of these patterns with knowledge gained from source-study, philological analysis, and neglected previous scholarship sheds new light on the material of which Beowulf was made and the way it was composed. The implications of this investigation for the dating, structure, and cultural context of Beowulf will overturn the current scholarly consensus and significantly improve our understanding of the poem, its nature, and origins.