دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Beowulf and Other Old English Poems
دانلود کتاب بیوولف و دیگر اشعار قدیمی انگلیسی
مشخصات کتاب
Beowulf and Other Old English Poems
دسته بندی: ادبیات ویرایش: نویسندگان: Craig Williamson (ed., transl.) سری: The Middle Ages Series ISBN (شابک) : 0812243455, 9780812243451 ناشر: University of Pennsylvania Press سال نشر: 2011 تعداد صفحات: 292 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 48,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Beowulf and Other Old English Poems به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب بیوولف و دیگر اشعار قدیمی انگلیسی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب بیوولف و دیگر اشعار قدیمی انگلیسی
پیشگفتار تام شیپی شناخته‌شده‌ترین دستاورد ادبی انگلستان آنگلوساکسون، «بیوولف»، شعری است که به هیولاها و قهرمانان، گنج و گذرا، دشمنی‌ها و وفاداری می‌پردازد. بین 500 تا 1000 میلادی ساخته شده و در یک نسخه خطی باقی مانده است، بلافاصله در دسترس و برای همیشه اسرارآمیز است. و در نسخه جدید پر زرق و برق کریگ ویلیامسون، این اثر اغلب ترجمه شده ممکن است متقاعد کننده ترین مترجم انگلیسی مدرن خود را پیدا کرده باشد. «بیوولف» ویلیامسون در کنار ترجمه‌های او از بسیاری از آثار اصلی نوشته شده توسط شاعران آنگلوساکسون، از جمله مرثیه‌های «سرگردان» و «دریانورد»، قهرمانانه «نبرد مالدون» ظاهر می‌شود. رویایی «رویای رود»، اسرارآمیز و دلخراش «ولف و ادواسر» و نمونه‌ای سخاوتمندانه از معماهای کتاب اکستر. همراه با پیشگفتار تام شیپی، قرون وسطایی برجسته در مورد تاریخ، فرهنگ و باستان شناسی آنگلوساکسون، و مقدمه های ویلیامسون برای اشعار منفرد و همچنین مقاله او در مورد ترجمه انگلیسی باستان، متون ما را به اسکریپتوریوم قرون وسطایی یا تالار مید باستانی می برد. برای به اشتراک گذاشتن نوحه یک تبعیدی یا بازگویی گله دار از داستان آفرینش جهان. از آهنگ معمای پیازی که بین آشپزخانه و اتاق خواب حرکت می کند، تا روایت هیجان انگیز نبرد بیولف با اژدهایی که گنج انباشته می کند، جهان در خطوط ویلیامسون به مکان شگفت انگیزی نادر تبدیل می شود. اگر اصطلاح او چندان مدرن نبود، تقریباً می‌توانیم فکر کنیم که شاعران آنگلوساکسون پس از هزار سال سکوت، دوباره نوازندگی را به دست گرفته‌اند و شروع به خواندن کرده‌اند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Foreword by Tom Shippey The best-known literary achievement of Anglo-Saxon England, "Beowulf", is a poem concerned with monsters and heroes, treasure and transience, feuds and fidelity. Composed sometime between 500 and 1000 C.E. and surviving in a single manuscript, it is at once immediately accessible and forever mysterious. And in Craig Williamson's splendid new version, this often translated work may well have found its most compelling modern English interpreter. Williamson's "Beowulf" appears alongside his translations of many of the major works written by Anglo-Saxon poets, including the elegies "The Wanderer" and "The Seafarer," the heroic "Battle of Maldon," the visionary "Dream of the Rood," the mysterious and heart-breaking "Wulf and Eadwacer," and a generous sampling of the Exeter Book riddles. Accompanied by a foreword by noted medievalist Tom Shippey on Anglo-Saxon history, culture, and archaeology, and Williamson's introductions to the individual poems as well as his essay on translating Old English, the texts transport us back to the medieval scriptorium or ancient mead hall to share an exile's lament or herdsman's recounting of the story of the world's creation. From the riddling song of a bawdy onion that moves between kitchen and bedroom, to the thrilling account of Beowulf's battle with a treasure-hoarding dragon, the world becomes a place of rare wonder in Williamson's lines. Were his idiom not so modern, we might almost think the Anglo-Saxon poets had taken up the lyre again and begun to sing after a silence of a thousand years.
فهرست مطالب
Foreword by Tom Shippey ix Note on Editions xxvii Guide to Pronouncing Old English xxix On Translating Old English Poetry 1 BEOWULF Introduction 21 Beowulf 37 OTHER OLD ENGLISH POEMS A Note on Genres 125 Heroic or Historical Poems 127 The Battle of Maldon 128 Deor 138 Elegies 143 The Wanderer 144 The Seafarer 150 The Wife\'s Lament 155 Wulf and Eadwacer 158 Selected Exeter Book Riddles 161 Riddles 164 Gnomic or Wisdom Poems 178 Maxims II (Cotton Maxims) 179 Charms 183 The Fortunes of Men 186 Religious Poems 190 Cædmon\'s Hymn 191 Physiologus: Panther and Whale 193 Vainglory 199 Two Advent Lyrics 203 The Dream of the Rood 207 Appendix A. \"Digressions\": Battles, Feuds, and Family Strife in \"Beowulf\" 215 Appendix B. Genealogies in \"Beowulf\" 220 Appendix C. Two Scandinavian Analogues of \"Beowulf\" 223 Appendix D. Possible Riddle Solutions 228 Glossary of Proper Names 237 Bibliography 245 Index 253 Acknowledgments 256
نظرات کاربران
کتاب های مرتبط
دانلود کتاب Dhih
دانلود کتاب 痴人说梦记
دانلود کتاب Snorri Sturluson: Beiträge zu Werk und Rezeption
دانلود کتاب 管锥编（增订三种）
دانلود کتاب The Marx-Engels Reader
دانلود کتاب Седам смртних грехова Sedam smrtnih grehova
