Beitrage zur Unternehmensplanung

حدود ده سال پیش، زمانی که روش‌هایی که معمولاً تحت عنوان «تحقیق عملیات» خلاصه می‌شوند، توجه فزاینده‌ای را در صنعت آلمان به خود جلب می‌کردند، من کتابی را در فهرستی از انتشارات جدید آلمانی با عنوان «تحلیل عملیات» کشف کردم. (تحقیق در عملیات)\". کاتالوگ این کتاب را تحت عنوان "پزشکی" فهرست کرده است. در این میان، ترجمه "تحقیق شرکت" برای "تحقیق در عملیات" در آلمان غالب شده است. کلمه "تجاری" می تواند هم به یک عملیات نظامی و هم به یک شرکت تجاری در اقتصاد بازار اشاره کند. در واقع، مشکلات تاکتیکی و استراتژیک که تجارت های بزرگ مدرن باید حل کنند بی شباهت به مشکلات برنامه ریزی نظامی نیستند. اصطلاح "تحقیقات شرکتی" از نظر زبانی بیانگر رابطه بین مشکلات برنامه ریزی نظامی و عملیاتی است که امکان استفاده از ابزارهای برنامه ریزی علمی مشابه را فراهم می کند. توسعه برنامه ریزی عملیاتی مانند هر فرد منطقی، فرد تجاری سعی می کند آینده را پیش بینی کند و برای رویدادهای آینده آماده شود. کتاب مقدس می گوید: "اما کی از شما می خواهد برجی بسازد و اول ننشیند و هزینه بالا آوردن آن را محاسبه نکند؟" (لوقا 14:28). با این حال، چند لحظه خاص باید اضافه می شد تا بتوان آن توسعه خاص را که ما از آن به عنوان فرآیند برنامه ریزی عملیاتی یاد می کنیم، آغاز کرد. در طول انقلاب صنعتی قرن گذشته، سیستم‌های پیچیده انسان-ماشین ظهور کردند که کنترل آن‌ها افراد را با وظایف ناشناخته قبلی مواجه می‌کرد.

Vor nunmehr etwa zehn Jahren, als diejenigen Methoden, die man unter dem Namen "Operations Research" zusammenzufassen pflegt, in der deutschen Industrie in stei­ gendem Maße Beachtung fanden, entdeckte ich in einem Katalog deutscher Neuer­ scheinungen ein Buch mit dem Titel "Operationsanalyse (Operations Research)". Der Katalog führte dieses Buch unter der Rubrik "Medizin" auf. Inzwischen hat sich in Deutschland für "Operations Research" die Übersetzung "Unternehmensforschung" durchgesetzt. Das Wort "Unternehmen" kann sich sowohl auf eine militärische Operation als auch auf einen Wirtschaftsbetrieb in der Marktwirt­ schaft beziehen. Tatsächlich sind die taktischen und strategischen Probleme, die mo­ derne Großunternehmen zu lösen haben, militärischen Planungsproblemen nicht un­ ähnlich. Der Begriff "Unternehmensforschung" bringt die Verwandtschaft zwischen militärischen und betrieblichen Planungsproblemen sprachlich zum Ausdruck, die die Anwendung gleicher wissenschaftlicher Planungsinstrumente ermöglicht. II. Die Entwicklung der betrieblichen Planung Der Wirtschaftende versucht wie jeder rationale Mensch, die Zukunft vorausschauend zu erfassen und sich auf die zukünftigen Ereignisse einzustellen. Schon in der Bibel heißt es: "Wer ist aber unter euch, der einen Turm bauen will und sitzt nicht zuvor und überschlägt die Kosten, ob er's habe hinauszuführen?" (Lukas 14, Vers 28). Einige spezifische Momente mußten aber hinzukommen, um jene besondere Ent­ wicklung einzuleiten, die wir als den betrieblichen Planungsprozeß bezeichnen. In der industriellen Revolution des vorigen Jahrhunderts entstanden die komplizierten Mensch-Maschine-Systeme, deren Steuerung die Menschen vor bisher unbekannte Auf­ gaben stellte.