Beginning Hiri Motu

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Dutton T .E.,  Voorhoeve C. L.  
سری: PACIFIC LINGUISTICS. Series D - No. 24 
ISBN (شابک) : 0858831120 
ناشر: The Australian National University 
سال نشر: 1975 
تعداد صفحات: 278 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 17 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 53,000

زبانشناسی اقیانوس آرام، دانشکده تحقیقات مطالعات اقیانوس آرام و آسیایی، دانشگاه ملی استرالیا، 1974. — xvii + 259 p. — ISBN 0858831120. همانطور که از عنوان پیداست، Beginning Hiri Motu یک دوره مقدماتی آموزش زبان در Hiri Motu، زبان اصلی پاپوآ است. این نسخه اصلاح شده از مجموعه ای از دروس است که برای آموزش ملزومات زبان به گروهی از مردم شناسان که در سال 1973 برای رفتن به پاپوآ آماده می شوند توسعه یافته و مورد استفاده قرار می گیرد، اما همچنین بازبینی و به روز رسانی پلیس بسیار محبوب S. A. Wurm و J. B. Harris است. Motu: مقدمه‌ای بر زبان تجاری پاپوآ (گیینه نو) برای انسان‌شناسان و سایر کارگران میدانی که توسط محققان دانشگاه ملی استرالیا نیز تهیه شده بود، اما واقعاً برای یادگیری زبان مدرن طراحی نشده بود.
هدف این دوره، توسعه تسلط مکالمه در Hiri Motu است، یعنی توانایی مکالمه آزادانه و آسان با پاپوآها و گینه نو در مورد رویدادهای روزمره. به نظر می‌رسد که این مهم است، زیرا هیری موتو، اول از همه، یک زبان گفتاری است و در مرحله دوم فقط یک زبان نوشتاری، اگرچه این جنبه اخیر اکنون اهمیت فزاینده‌ای پیدا می‌کند. علاوه بر این، یادگیری خواندن و نوشتن Hiri Motu پس از انجام چند درس اول دوره نباید هیچ مشکلی ایجاد کند و زمانی که فرد بداند زبان چگونه تلفظ و استفاده می‌شود، می‌توان آنها را به صورت خصوصی تمرین کرد.

Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, 1974. — xvii + 259 p. — ISBN 0858831120. As the title suggests, Beginning Hiri Motu is an introductory language-learning course in Hiri Motu, the principal lingua franca of Papua. It is a revised version of a series of lessons developed and used for teaching the essentials of the language to a group of anthropologists preparing to go to Papua in 1973 but also represents a revision and updating of S. A. Wurm's and J. B. Harris' very popular 'Police Motu: An Introduction to the Trade Language of Papua (New Guinea ) for Anthropologists & other Fieldworkers' which was also prepared by scholars at the Australian National University but which was not really designed for modern language-learning.
The aim of the course is the development of conversational fluency in Hiri Motu, that is, the ability to converse freely and easily with Papuans and New Guineans about everyday events. This is felt to be important, as Hiri Motu is, after all, first and foremost a spoken language and only secondly a written one, although this latter aspect is now becoming increasingly important. Besides, learning to read and write Hiri Motu should not present any difficulties once the first few lessons of the course have been worked through and they can be practised privately once one knows how the language is pronounced and used.