Beendigung des Beamtenverhältnisses und Übertragbarkeit anderer Ämter bei Dienstunfähigkeit

قانون از کارافتادگی یکی از بحث برانگیزترین و به دلیل تعداد زیاد نقل و انتقالات بازنشستگی پیش از موعد، یکی از مهمترین زمینه های قانون خدمات کشوری در عمل است. برای اولین بار در حال حاضر یک توصیف کلی وجود دارد که به تفصیل به مفهوم حقوقی از کارافتادگی دائم، روش تعیین آن و پیامدهای قانونی مرتبط می‌پردازد. از جمله به موازات قانون بیمه بازنشستگی، الزامات و حدود معاینات پزشکی و امکانات قانونی که تحت آن می توان سایر ادارات و وظایف را برای جلوگیری از نقل و انتقالات بازنشستگی واگذار کرد، بحث شده است. این ساختار مبتنی بر سیر واقعی رویدادها در تعیین معلولیت است و کار را با مراجع قضایی متعدد آن برای اجرای قانون خدمات کشوری ضروری می‌کند.

Das Dienstunfähigkeitsrecht gehört zu den umstrittensten und wegen der Vielzahl vorzeitiger Ruhestandsversetzungen zu den für die Praxis bedeutsamsten Materien des Beamtenrechts. Erstmals liegt jetzt eine Gesamtdarstellung vor, die sich mit dem Rechtsbegriff der dauernden Dienstunfähigkeit, dem Verfahren ihrer Feststellung und den sich daran knüpfenden Rechtsfolgen eingehend auseinandersetzt. Erörtert werden u.a. Prallelen zum Rentenversicherungsrecht, Voraussetzungen und Grenzen amtsärztlicher Untersuchungen und die rechtlichen Möglichkeiten, unter denen andere Ämter und Funktionen zur Vermeidung von Ruhestandsversetzungen übertragen werden können. Der Aufbau orientiert sich am tatsächlichen Geschehensablauf bei der Dienstunfähigkeitsfeststellung und macht das Werk mit seinen zahlreichen Rechtsprechungsnachweisen für die beamtenrechtliche Praxis unentbehrlich.