Becoming British: UK citizenship examined

از پناهجویان سوری گرفته تا سرمایه‌گذاران خارجی فوق‌العاده ثروتمند، مهاجرت یکی از بحث‌برانگیزترین موضوعاتی است که بریتانیا امروز با آن مواجه است. سیاستمداران با وعده‌های پرانرژی اما بی‌اثر برای «سرکوب» موضوع را از انتخاباتی به انتخابات دیگر لگد می‌زنند، در حالی که سردبیران روزنامه‌ها آن را در صفحات اول می‌چسبانند.

اما تعداد کمی از حقیقت پشت تیترها را می‌دانند. در واقع، تغییرات تقریباً روزانه در قوانین پیچیده مهاجرت ما به سرعت انباشته می شود که حتی مقامات مسئول نیز در تلاش برای ادامه دادن هستند.

در این راهنمای واضح و مختصر، تام بروکس، یکی از کارشناسان برجسته بریتانیا در زمینه تابعیت بریتانیا - و خود یک شهروند بریتانیایی که به تازگی شروع به کار کرده است - به طرز ماهرانه ای در مسیر همیشه خاردار پیمایش می کند، اسطوره ها را منفجر می کند و پوچ ها را در طول راه افشا می کند. از نحوه آزمایش "بریتانیایی" تا نحوه مقابله با "جنبش آزاد" اتحادیه اروپا، بریتانیایی شدن بررسی می کند که مهاجرت به انگلستان واقعاً چگونه کار می کند - و جرقه بحثی طولانی در مورد نحوه کارکرد آن برمی انگیزد. p>

ترکیب تحلیل متخصص...

From Syrian asylum seekers to super-rich foreign investors, immigration is one of the most controversial issues facing Britain today. Politicians kick the subject from one election to the next with energetic but ineffectual promises to 'crack down', while newspaper editors plaster it across front pages.

But few know the truth behind the headlines; indeed, the almost daily changes to our complex immigration laws pile up so quickly that even the officials in charge struggle to keep up.

In this clear, concise guide, Thom Brooks, one of the UK's leading experts on British citizenship - and a newly initiated British citizen himself - deftly navigates the perennially thorny path, exploding myths and exposing absurdities along the way. Ranging from how to test for 'Britishness' to how to tackle EU 'free movement', Becoming British explores how UK immigration really works - and sparks a long-overdue debate about how it should work.

Combining expert analysis...