Bayonne and Toulouse: 1813-14 ; Wellington invades France

خبر پیروزی مهم ولینگتون در ویتوریا در 21 ژوئن 1813 در اوایل ژوئیه به لندن رسید. این جشن انتظار پایان سریع رویدادهای شبه جزیره را به وجود آورد. دولت اعلیحضرت به ولینگتون اختیار داد تا به فرانسه حمله کند و صداها و برنامه هایی را برای استقرار مجدد ارتش شبه جزیره در حمایت از روسیه و پروس انجام داد. ولینگتون، اما، همه چیز را کاملاً یکسان نمی‌دید. ارتش او فرسوده شده بود و نیروهای فرانسوی قابل توجهی در اسپانیا باقی مانده بودند، بنابراین آنچه پس از آن باید به طور دقیق فکر شده و برنامه ریزی شده بود.
تهاجم به فرانسه جنبه پیچیده ای از اوج جنگ در ایبریا است: در واقع بسیاری از آنها مورخان تهاجم و عملیات های بعدی در جنوب فرانسه را جدا از جنگ شبه جزیره به عنوان یک کل می دانند. مقدمات شامل نیاز ولینگتون به تصرف پامپلونا و سن سباستین قبل از تهاجم و تلاش سولت برای تسکین هر دو پادگان است که منجر به نبرد ...

The news of Wellington's momentous victory at Vitoria on 21 June 1813 reached London in early July. The celebration spawned an expectation of a rapid conclusion to events in the Peninsula. His Majesty's Government gave authority for Wellington to invade France and made noises and plans for the redeployment of the Peninsular Army in support of Russia and Prussia. Wellington, however, did not see things in quite the same way. His army was worn out and there remained sizeable French forces in Spain, so what followed had to be a carefully thought out and planned campaign.
The invasion of France is a complicated aspect of the culmination of the War in Iberia: indeed many historians consider the invasion and subsequent operations in southern France as separate from the Peninsular War as a whole. The preliminaries include Wellington's need to capture Pamplona and San Sebastian prior to the invasion and Soult's attempts to relieve both garrisons resulting in the Battle of the...