Baumgarten's Elements of First Practical Philosophy: A Critical Translation with Kant's Reflections on Moral Philosophy (Kant’s Sources in Translation)

این کتاب اولین ترجمه انگلیسی Initia Philosophiae Practicae Primae الکساندر بامگارتن را ارائه می دهد، کتاب درسی که کانت در سخنرانی های خود در مورد فلسفه اخلاق استفاده می کرد.

اصلاً در سال 1760 به زبان لاتین منتشر شد، Initia حاوی نسخه ای منظم، اما اصلی از فلسفه عملی جهانی است که برای اولین بار توسط کریستین وولف بیان شد. کانت در نسخه شخصی خود صدها صفحه یادداشت و طرحی نوشت که ارتباط او با این سنت قبلی را مستند می کند. این ترجمه با ترجمه این توضیحات گسترده به انگلیسی، همراه با یادداشت های کانت در مورد متن، منبع کاملی برای خوانش کانت از ابتدا ارائه می دهد. برای تسهیل مطالعه بیشتر، ترجمه‌های نخستین بار از عبارات توضیحی از G. F. Meier و Wolff نیز در کنار واژه‌نامه آلمانی-انگلیسی-لاتین گنجانده شده است. مقدمه مترجمان بیوگرافی باومگارتن، بحثی در مورد اهمیت ابتدا، رابطه آن با فلسفه عملی جهانی ولف و مایر و نقش آن در سخنرانی های کانت را ارائه می دهد.

با پرتو افکنی جدید بر استدلال‌های آثار بالغ کانت و ارائه بینش‌هایی درباره اندیشه اخلاقی پیشاانتقادی او، عناصر اولین فلسفه عملی نشان می‌دهد که چرا کار بامگارتن برای درک پیشینه ضروری است. به فلسفه کانت.

This book presents the first English translation of Alexander Baumgarten's Initia Philosophiae Practicae Primae, the textbook Kant used in his lectures on moral philosophy.

Originally published in Latin in 1760, the Initia contains a systematic, but original version of the universal practical philosophy first articulated by Christian Wolff. In his personal copy, Kant penned hundreds of pages of notes and sketches that document his relation to this earlier tradition. Translating these extensive elucidations into English, together with Kant's notes on the text, this translation offers a complete resource to Kant's reading of the Initia. To facilitate further study, first-time translations of elucidatory passages from G. F. Meier and Wolff are also included, alongside a German-English-Latin glossary. The translators' introduction provides a biography of Baumgarten, a discussion of the importance of the Initia, its relation to Wolff's and Meier's universal practical philosophy and its role in Kant's lectures.

By shedding new light on the arguments of Kant's mature works and offering insights into his pre-Critical moral thought, Elements of First Practical Philosophy reveals why Baumgarten's work is essential for understanding the background to Kant's philosophy.