Basic and Applied Mutagenesis: With Special Reference to Agricultural Chemicals in Developing Countries

هدف ویراستاران این جلد استفاده از مطالعات پایه و کاربردی در زمینه جهش زایی برای نزدیک شدن به یک مشکل خاص است. مشکل استفاده از مواد شیمیایی سمی، به‌ویژه مواد شیمیایی کشاورزی، در مقادیر روزافزون در آن بخش‌هایی از جهان است که بیشتر مردم را تغذیه می‌کنند. در اینجا بر مواد شیمیایی کشاورزی که در پاکستان استفاده می شود تاکید شده است. اینها همان مواد شیمیایی هستند که در سراسر جهان در حال توسعه مورد استفاده قرار می گیرند، اگرچه مقدار انواع مختلف مورد استفاده ممکن است از کشوری به کشور دیگر و از منطقه ای به منطقه دیگر در کشور متفاوت باشد. تعدادی از این مواد شیمیایی دیگر نمی توانند در اروپا یا در ایالات متحده فروخته شوند، و شناسایی یک دلیل علمی برای اینکه چرا اصلاً چرا فروخته می شوند، اغلب دشوار است. طعنه آمیز است که از مواد شیمیایی سمی به عنوان یک وسیله بشردوستانه برای خلاصی از جهان از شر آفت و قحطی - دو نفر از اسبان آخرالزمان - استفاده می شود. اگر نمی‌خواهیم مواد شیمیایی سمی به پنجمین سوارکار آخرالزمان تبدیل شوند، باید از هم‌اکنون شروع به شناسایی و تنظیم استفاده در مقیاس وسیع از مواد سمی در همه جا کنیم.

The aim of the editors of this volume is to use basic and ap­ plied studies in the field of mutagenesis to approach a problem of especial concern. The problem is that of the usage of toxic chemi­ cals, particularly agricultural chemicals, in ever-increasing quan­ tities in those parts of the world that feed the most people. Agri­ cultural chemicals that are in use in Pakistan are emphasized here. These are the same chemicals that are in use throughout the develop­ ing world, although the quantities of the different types that are used may vary from country to country, and from region to region within countries. A number of these chemicals can no longer be sold in Europe or in the United States, and it is often difficult to iden­ tify a scientific reason as to why they are sold at all. It is ironic that toxic chemicals are used as a humanitarian device to rid the world of Pestilence and Famine -- two of the Horsemen of the Apocalypse. If we do not wish poisonous chemicals to become the fifth Horseman of the Apocalypse, then we must begin now to identify and regulate the large-scale usage of toxic sub­ stances everywhere.