bash Pocket Reference

ساده است: اگر می‌خواهید به قلب سیستم‌عامل Mac OS X، لینوکس و سایر سیستم‌های یونیکس برسید، باید بدانید که چگونه با پوسته bash کار کنید. این کتاب کوچک مختصر که برای جدیدترین نسخه bash به روز شده است، تمام اطلاعات ضروری درباره bash را در دسترس شما قرار می دهد. شما به سرعت پاسخ سوالات آزاردهنده‌ای را که همیشه هنگام نوشتن اسکریپت‌های پوسته مطرح می‌شوند، پیدا خواهید کرد - چه شخصیت‌هایی را باید نقل کنید؟ چگونه می توانید جایگزینی متغیر را برای انجام دقیقاً آنچه می خواهید انجام دهید؟ چگونه از آرایه ها استفاده می کنید؟ -- و خیلی بیشتر.

اگر کاربر یا برنامه نویس هر گونه یونیکس هستید، یا اگر از bash در ویندوز استفاده می کنید، این مرجع جیبی را ضروری خواهید یافت. این کتاب موارد زیر را شامل می شود:

• فراخوانی پوسته
• نحو
• توابع
• متغیرها
• عبارات حسابی
• تاریخچه فرمان
• تکمیل قابل برنامه ریزی
• کنترل کار
• گزینه های پوسته
• اجرای فرمان
< li>روندهای مشترک
• پوسته های محدود شده
• فرمان های داخلی

It's simple: you need to know how to work with the bash shell if you want to get to the heart of Mac OS X, Linux, and other Unix systems. Updated for the most recent version of bash, this concise little book puts all of the essential information about bash at your fingertips. You'll quickly find answers to annoying questions that always come up when you're writing shell scripts -- What characters do you need to quote? How do you get variable substitution to do exactly what you want? How do you use arrays? -- and much more.

If you're a user or programmer of any Unix variant, or if you're using bash on Windows, you'll find this pocket reference indispensable. This book covers:

• Invoking the Shell
• Syntax
• Functions
• Variables
• Arithmetic Expressions
• Command History
• Programmable Completion
• Job Control
• Shell Options
• Command Execution
• Coprocesses
• Restricted Shells
• Built-in Commands