BASH Guide

راهنمای BASH حاوی همه چیزهایی است که باید در مورد اسکریپت نویسی Bash بدانید، چه برای اولین بار در آن غواصی کنید یا یک حرفه ای با تجربه باشید.

مهم نیست که از Linux، Unix، Mac، Cygwin در ویندوز استفاده می‌کنید یا برای اجرای Bash به صورت بومی در ویندوز 10 آماده می‌شوید، شل‌ها، اسکریپت‌نویسی، اتوماسیون و حل مشکل خط فرمان یک واقعیت واقعی است. . اگرچه راهنمای BASH بر روی پوسته Bourne-again (BASH) متمرکز است، مفاهیم ارائه شده را می توان تقریباً برای هر پوسته، از جمله Bourne (sh)، Korn (ksc)، C (csh)، Z (zsh) و سه راهی اعمال کرد. پوسته (tsch).

برای کسانی که تازه شروع کرده‌اند، در پایان این کتاب می‌توانید به راحتی اسکریپت‌های پوسته بنویسید و وظایف را خودکار کنید. اگر در حال انتقال از زبان برنامه نویسی دیگری هستید، این راهنما بر اساس دانش موجود شما ساخته شده و شما را در کمترین زمان به یک متخصص تبدیل می کند. برای کسانی که در اسکریپت نویسی Bash تجربه دارند، فصل های آخر در حین ارائه مفاهیم پیشرفته مانند تکرار فایل توصیفگر، جایگزینی فرآیند، تله ها و موارد دیگر، تخصص شما را تقویت می کند.

با فصل‌هایی که همه چیز را پوشش می‌دهند، از اینکه پوسته چیست (و نیست) تا نحوه به دام انداختن و پردازش سیگنال‌ها، وسعت کامل برنامه‌نویسی Bash پوشش داده شده است. با یک مرجع سریع و فهرست دقیق در پایان، راهنمای BASH تضمین می کند که تمام دستورات، مفاهیم و نحوی که یاد گرفته اید در یک لحظه در دسترس هستند.

فصل‌های راهنمای BASH، که هر کدام شامل بخش‌های خاص خود است، اطمینان می‌دهد که هیچ موضوعی پشت سر گذاشته نمی‌شود.

BASH Guide contains everything you need to know about Bash scripting, whether you are diving in for the first time, or are a seasoned pro.

No matter if you use Linux, Unix, Mac, Cygwin on Windows, or are preparing to run Bash natively on Windows 10, shells, scripting, automation, and command-line problem solving is a fact of life. Though BASH Guide is focused on the Bourne-again shell (BASH), the concepts presented can be applied to virtually any shell, including Bourne (sh), Korn (ksc), C (csh), Z (zsh), and the tee-shell (tsch).

For those just beginning, by the end of this book you will be able to write shell scripts and automate tasks with ease. If you are transitioning from another programming language, this guide will build on your existing knowledge and turn you into an expert in no time. For those with experience in Bash scripting, the latter chapters will hone your expertise while presenting advanced concepts such as file descriptor duplication, process substitution, traps, and more.

With chapters covering everything from what a shell is (and isn't) to how to trap and process signals, the full gamut of Bash scripting is covered. With both a quick reference and detailed index included at the end, the BASH Guide ensures all the commands, concepts, and syntax you learned are available at a moment's notice.

BASH Guide's chapters, each of which contains its own host of sections, makes certain that no topic is left behind.